From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lo que se trata y lo que importa es de convertir la iatrarquía misma en un caso clínico y criminalizarla desde el exterior.
turning iatrarchy itself into a clinical case and criminalizing it from the outside [die iatrarchie von aussen klinisieren und kriminalisieren], that’s what matters.
croacia ha notificado a la comisión el aislamiento de un virus h5 de gripe aviar recogido de un caso clínico en una especie silvestre.
croatia has notified to the commission the isolation of an h5 avian influenza virus collected from a clinical case in a wild species.
a continuación se presenta un caso clínico de insuficiencia renal pre-renal con un patrón típico de los ancianos.
in the following case report a typical pattern of pre-renal acute renal failure in the aging population is presented
al dr. javier pemán, del servicio de microbiología del hospital universitario la fe de valencia, por su aportación en el primer caso clínico.
we thank dr javier pemán, from the department of microbiology at hospital universitari i politècnic la fe de valencia, spain for his contribution to the first case.
en este caso clínico se decidió reparar los daños causados por la enfermedad periodontal con plasma rico en plaquetas (prp) combinado con aloinjerto óseo.
this does not mean that one technique might be better than the next, it means that each technique has a precise indication. in the present clinical case, it was decided to repair damage caused by periodontal disease with platelet rich plasma (prp) combined with bone allograft.