Results for casucha translation from Spanish to English

casucha
shanty

¡tanta pobreza en esa casucha!
such poverty for this family!

se crio en una casucha sin agua corriente y pisos desmantelados de tierra.
he grew up in a corrugated tin shack with dirt floors without running water.

le quedaron solamente los niños hambrientos, una casucha vacía y mucha pena.
all she had left were her hungry children, an empty cottage, and a miserable life.

por algunos años vivió en una casucha en ruinas y más adelante se mudó a una pensión.
he lived in an old, derelict, outhouse for some years and later he moved to a hostel.

al despertar me encontré en la cárcel, cuyo recinto no era más miserable que nuestra casucha.
when i awoke we were in prison, but the cell was no worse than the room in our hut.

detrás de la casucha se eleva un terreno seco, pero enfrente se extienden los manglares pantanosos.
behind the hut was an expanse of dry land, but in front of it was a stretch of mangrove swamp.

"además de todo, hasta me he mudado a esta casucha de $65 al mes."
at that time, i kept asking god what more i could do to deny myself. "on top of everything else, i even moved into this $65 a month dump of a shack."

el padre de familia aceptó hacernos ese favor. nuestro equipaje ocupaba una buena parte de la casucha.
the family man accepted to keep them, the luggage were taking a good part of the hut.

durante estos años he vivido siempre en mi casucha, siempre habitada por ranas, sapos y alguna que otra serpiente.
during these years i have always lived in my hovel, always inhabited by frogs, toads and some serpents.

la escuela más antigua de jordania es la de salt, fundada en 1869 por el cura del patriarcado latino jean morétain en una casucha abandonada.
the oldest school in jordan is that one in salt, founded in 1869 in an abandoned house by jean morétain, a priest of the latin patriarchate.

d'artagnan pensó entonces en aquella casucha muda y ciega, pero que sin duda había visto y que quizá podía hablar.
d’artagnan then thought of that cottage, silent and obscure, which had no doubt seen all, and could tell its tale.

el director santiesteban muestra una foto de la casa de manuel y resalta: ‘¿ves qué casucha de madera tenía este hombre?
director santiesteban shows a picture of manuel’s house. ‘do you see what a lousy wooden hut the man had for a house?

en santo tomé y príncipe la mayoría de la gente creció en una casucha de madera sin agua corriente, sin electricidad, sin servicio sanitario y sin oportunidades de recibir educación.
the majority of people grew up in wooden shacks, with no running water, no electricity, no toilet and no chance for an education.

el encuentro se desarrollará cerca de la universidad de milán casucha (sala u4-8), que colaboró en la realización del acontecimiento.
the encounter will carry out near the university of the studies of milan hut (u4-8 classroom), that it has collaborated to the realization of the event.

había corrido un nuevo ironman con un nuevo récord de 11 horas 19 minutos posado sobre el asiento de maira. de repente, de la penumbra del umbral de una casucha reconocí una figura que se acercaba hacia mí.
i’d done another iron man with a new record of 11 hours and 19 minutes spent on maira’s seat.

en apertura de encuentro, el prof. luca vecchio de la oficina de psicología del trabajo de la universidad casucha, presentará los resultados de una investigación inédita titulada "conocer para cambiar.
in convention opening, prof. luca vecchio of the chair of psycology of the job of the university hut, will introduce the results of an unknown investigation entitled "to know in order to change.

además gracias a un acuerdo de cooperación con fs logístico, operador logístico del grupo trenitalia buque de carga, del interporto boloñés es posible juntarse con frecuencia diaria maddaloni marcianise y casucha, con cualquier tipología de equipment y mar ceologia.
moreover, graces to an agreement of cooperation with fs logistic, operating logistic of the trenitalia group cargo, from the interporto from bologna is possible to reach with every day frequency maddaloni marcianise and hut, with any type of equipment and merceologia.

al anochecer, después de haber vadeado dos ríos donde abundaban las truchas y los sollos, el alfa y el heta, nos vimos precisados a hacer noche en una casucha ruinosa y abandonada, digna de estar habitada por todos los duendes y espíritus de la mitología escandinava.
that evening, after having forded two rivers full of trout and pike, called alfa and heta, we were obliged to spend the night in a deserted building worthy to be haunted by all the elfins of scandinavia.

casuchas
area, poverty