Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- según el monto y la edad se utilizan los mismos requisitos solicitados para personas con cedula nacional (ver tabla de requisitos de asegurabilidad).
- upon amount and age, requirements are the same as for costa rican citizens (review chart of insurance capability requirements).
- según el monto y la edad se utilizan los mismos requisitos solicitados para personas con cédula nacional.
- upon amount and age, requirements are the same as for costa rican citizens (review chart of insurance capability requirements).
los que responden en el boletín web son miembros que deben enviar el número de su cédula nacional de identidad o mostrar su dirección ip.
the respondents on the web board are members of the site who must submit their national id card number or show their ip address.
si planea omitir la categoría de etnicidad y religión de la cédula nacional de identidad, ¿por qué todavía la incluye en el censo?
if has a plan to omit the ethnicity and religion category from the national identity card, why would they still include in the census data collection?
según el monto y la edad se utilizan los mismos requisitos solicitados para personas con cédula nacional (ver tabla de requisitos de asegurabilidad ).
upon amount and age, requirements are the same as for costa rican citizens (review chart of insurance capability requirements).
en caso de no poseer identificación chilena alguna, será obligación efectuar la comprobación de la identidad y del número de cédula nacional de identidad, para lo cual se deberán remitir al registro civil y de identificación las huellas digitales de ambas manos.
in the case of not having any chilean identification, it would be mandatory to carry out the verification of identity and of the number of identity card at which point the fingerprints of both hands must be sent to the civil registry & identity general department.