Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8.3. radiación térmica ___________________________________________________
8.3. suelo _______________________________________ 8.4. alimentos en cosecha _______________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la energà a geotérmica se obtiene a partir del calor del interior de la tierra.
geothermal power is obtained by using heat from the earth’s interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso es económico y la eficiencia térmica para calentar la tuberà a oscila del 60 al 80%.
the process is economical and, for heating the pipe, thermal efficiency ranges from 60–80%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero consiste del betún disuelto en la gasolina o uajtspirite con el agregado de la ceniza de la central térmica, la arena, el cemento y asà sucesivamente., el segunda de la solución del alquitrán hullero en solvente con los mismos agregados.
the first consists of the bitumen dissolved in gasoline or uajtspirite with napolnitelem from ashes of thermal power station, sand, cement, etc., the second of a solution of a coal pitch in solvente with same napolniteljami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso temperaturas tan bajas como 50-60 grados centà grados pueden causar daños en los tejidos debidos a la baja conductividad térmica de la piel.
even temperatures as low as 50 to 60 degrees celsius can cause tissue damage due to the low thermal conductivity of skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energà a geotérmica: en esta forma de energà a, se aprovecha el agua caliente o los vapores subterráneos que yacen en diversas regiones del subsuelo.
geothermal energy: in this form of energy, the hot underground waters or steams that exist in various regions of the earth are exploited to produce energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio ha sido estudiado para reducir el consumo de energà a. eficaz aislamiento térmico limitado (proporcionado por geotérmica) calor y las necesidades de refrigeración.
the building has been designed to reduce energy consumption. efficient thermal insulation limited heat and cooling needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta segunda posibilidad, la educación adicional puede realizarse en una materia relativa a la ingenierà a climática o térmica, o sobre un tema más general.
for this second possibility, the further education may have been in a subject relating to climatic or thermal engineering or otherwise a more general subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.