Results for certifi translation from Spanish to English

procedimientos de certifi caciónde las cuentas
proceduresfor certifying the accounts principles set out in court of auditors’ opinion

guía detallada de los estudios conducentes a certifi cado, diploma o título aprobados por el ncea.
this is a detailed guide to degree, diploma and certificate courses approved by the ncea.

estas actividades de certifi cación contribuyen a garantizar el cumplimiento de las normas de aeronavegabilidad y de protección ambiental.
these certification activities help to ensure compliance with airworthiness and environmental protection standards.

activos rela ­ cionados con los pagarés contrapartida de los certifi ­ cados de deuda emiti ­ dos por el bce(+)
claims related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates(+)

los estudiantes matriculados en corsi singoli pueden obtener un certifi cado tras la superación de un examen establecido por el consejo de la facultad.
students registered for corsi singoli can be awarded a certificate after pass­ing an examination determined by the faculty council.

4.2 la ofi cina del defensor del pueblo pidió al demandante una copia de las dos cartas certifi cadas que había enviado al consejo.
4.2 the ombudsman offi ce asked the complainant for a copy of the two registered le ers the complainant sent to the council.

se expiden también copias simples o certifi cadas conformes de documentos incluidos en los expedientes de marcas y se proporciona información sobre esos mismos expedientes.
information concerning these files.

el gobierno del gran ducado de luxemburgo remitira´ al gobierno de la repu´blica de finlandia una copia certifi-
the government of the grand duchy of luxembourg shall transmit to the government of the republic of finland a certified

análisis para la certifi cación de estándares de nitrógeno, azufre, cloro, por ejemplo para la industria petroquímica controles de pureza de disolventes, etc.
analyses for certification of n, s and cl standards, e.g. for the petrochemical industry

considerando que es conveniente proceder a la fijación de las cantidades por las cuales podrán solicitarse certifi cados a partir del 1 de junio dc 1999, dentro dc la cantidad total dc 52 100 toneladas;
whereas the quantities in respect of which licences may be applied for from 1 june 1999 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 tonnes;

además, la agencia es competente para el ejercicio de determinadas tareas ejecutivas relacionadas con la seguridad aérea tales como la certifi cación de los productos aeronáuticos y de las organizaciones que participen en su diseño, producción y mantenimiento.
in addition, the agency has been given the power to carry out certain executive tasks related to aviation safety, such as the certification of aeronautical products and organisations involved in their design, production and maintenance.

3.2 el parlamento observa que informó a la demandante por carta certifi cada de 22 de octubre de 2002 de que su oferta había sido rechazada en la fase de concesión porque no presentaba una relación calidad-precio suficientemente alta.
3.2 parliament observes that it informed the complainant by registered le er of 22 october 2002 that its bid for the call for tenders had been rejected at the award stage because it did not represent a sufficiently high quality/price ratio.

cabe mencionar, no obstante, el caso particular de grecia, españa e italia, países en que el tribunal de cuentas nacional emite un informe anual más que una certifi -cación.
however, it should be noted that, in the case of greece, spain and italy, the court of auditors delivers an annual report rather than a certification. cation.

el demandante alegó que el reglamento modificado n°1370/95 de la comisión,de 16 dejunio de 1995,por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certifi-
the complainant alleged that commission regulation n°1370/95 of 16 june 1995 layingdown detailed rules for implementing the system of export licences for the pig-meatsector,as amended,had been wrongly interpreted as applying to three export licencesissued to his clients on 5 july 1999.

certifi ­ cados de deuda del bce ad ­ quiridos con fines de ajuste i) valores negociables dis ­ tintos de los mantenidos hasta su vencimiento precio de mercado las primas o descuen ­ tos se amortizan ii) valores negociables cla ­ sificados como manteni ­ dos hasta su vencimiento coste sujeto a pérdida de valor las primas o descuen ­ tos se amortizan iii) valores no negociables coste sujeto a pérdida de valor las primas o descuen ­ tos se amortizan obligatorio obligatorio obligatorio
ecb debt certificates purchased for finetuning purposes( i) marketable securities other than held-tomaturity market price any premiums or discounts are amortised( ii) marketable securities classified as held-tomaturity cost subject to impairment any premiums or discounts are amortised( iii) non-marketable securities cost subject to impairment any premiums or discounts are amortised mandatory mandatory mandatory