Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chibolas violadas brutalmente
girls brutally raped
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videos mujeres violadas brutalmente
videos women brutally raped
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de estas chicas violadas nos enfrentamos a psiques arcaicas interrumpidas por la posmodernidad, sin duda ellos mismos víctimas de injusticias clasistas, reaccionando a los asaltos con violencia y crueldad salvaje.
what we are confronted with in the case of these violated girls, are archaic psyches interrupted by the postmodern, themselves no doubt the victims of class-based iniquities, reacting to the assaults with savage violence and cruelty.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de varias semanas en que dominga fue violada brutalmente, ella y sus hijas fueron víctimas de desaparición forzada.
after several weeks of being brutally raped, she and her daughters were forcibly disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en más de una ocasión, dice, fue violada brutalmente por un hombre que ha sido un nombre principal en la política del reino unido por décadas.
on more than one occasion, she says, she was brutally raped by a man who has been a major name in united kingdom politics for decades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los derechos humanos son violados brutalmente y miles de personas han sido encarceladas después de ser condenadas o perseguidas por sus actividades de oposición, o se ven sometidas a trabajos forzados.
yet if any of you were to think that we could be talking about turkey or afghanistan, you would be mistaken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al igual que la original, marguerite es hija ilegítima, la hija natural del villano de la historia, gaspard de brienne, que ha violado brutalmente a su suegra.
like her original, marguerite is illegitimate, the natural daughter of the villain of the piece, gaspard de brienne, who has brutally raped his mother-in-law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. en cuanto a los disturbios que se produjeron en indonesia en el mes de mayo y durante los que fueron saqueados e incendiados muchos comercios de personas de origen chino, y muchas mujeres de origen chino fueron violadas brutalmente, el gobierno de china pidió al gobierno de indonesia que castigara a los autores de esos actos y que tomara medidas eficaces para garantizar la seguridad de las personas de origen chino y de sus bienes y para impedir que vuelvan a producirse incidentes semejantes.
34. some speakers had mentioned the riots that had taken place in indonesia in may, when many shops owned by ethnic chinese had been ransacked and burned and many ethnic chinese women savagely raped. the chinese government had asked the indonesian government to punish the culprits, to take effective measures to ensure the personal safety and interests of the ethnic chinese in indonesia and to prevent similar incidents from recurring.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ratificación por parte de una corte de apelaciones de la sentencia condenatoria del coronel angel castillo maradiaga y del sargento santos illovares funez puso de nuevo en la primera plana de la atención nacional el caso de la normalista riccy mabel martínez sevilla, violada brutalmente, asesinada y hallada con mutilaciones en la periferia de tegucigalpa el 15 de julio de 1991.
a pending mystery the ratification by an appeals court of the sentence against colonel angel castillo maradiaga and sergeant santos illovares funez once again brought to national attention the case of student riccy mabel martínez sevilla, found brutally mutilated, raped and murdered outside of tegucigalpa on july 15, 1991.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este informe contiene elementos positivos que confirman lo que hemos sabido y expresado durante largo tiempo, a saber, que el cis y otros organismos de los estados unidos «han sido directamente responsables del rapto, traslado, secuestro y detención ilegal» de ciudadanos –eufemísticamente denominados «entregas extraordinarias»– y el traslado de ciudadanos a terceros países para ser interrogados y sometidos a tortura, con lo cual han violado brutalmente el derecho internacional y los derechos humanos.
this report contains positive elements that confirm what we have known about and have been speaking out about for a long time, namely that the cis and other us bodies ‘have been directly responsible for the illegal seizure, removal, abduction and detention’ of citizens – euphemistically referred to as ‘extraordinary rendition’ – and the transfer of citizens to third countries to be interrogated and subjected to torture, thereby brutally violating international law and human rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: