Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su organización tomaba el dinero y lo prometía pagar 50 por ciento en cuarenta cinco días o 100 por ciento en noventa días.
his organization was taking money and promising to pay 50 percent in forty five days or 100 percent in ninety days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también, según la ciencia del golf internacional, cuatro horas de jugar del golf son encontradas para ser comparables a atender a una clase minuciosa de la aptitud cuarenta cinco.
also, according to golf science international, four hours of golf playing was found to be comparable to attending a forty five minute fitness class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si es correcto asociar el pilar con el árbol de cuarenta cinco que contiene mucha fruta del sueño del sueño de nabucodonosor, tiene ahora perfecto sentido por qué nabucodonosor deseaba involucrar a daniel en este proyecto.
if it is correct to associate pillar with the forty five-foot ‘tree’ bearing the ‘great fruit’ of nebuchadnezzar’s dream, it now makes perfect sense why nebuchadnezzar would wish to involve daniel in this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el hombre de publicidad cargó que ponzi estuviera en millones de la deuda de dólares y pedidos porqué ponzi depositaba fondos en una ganancia de banco cinco por ciento de interés al año en que él supuesto tenía medios de hacer beneficios superior a 50 por ciento en cuarenta cinco días.
the publicity man charged that ponzi was in debt millions of dollars and asked why ponzi was depositing funds in a bank earning five percent interest a year when he supposedly had means of making profits in excess of 50 percent in forty five days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comiencen de la relación que cooperaréis con otros así que puedan recibir esto, de que tienen necesidad para pasar las vidas felices y que cumplen y que, a su vez, le deben la ayuda en la recepción de cuarenta cinco minutos para usted directamente y su salud.
begin with the attitude that you will cooperate with others so that they can get what they need in order to lead happy and fulfilling lives, and that they, in turn, owe you help in getting forty-five minutes for yourself and your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la inversión en el esquema de ponzi comenzó en cantidades pequeñas en enero de 1920. ponzi entonces aumentó el índice de la vuelta prometido a 100 por ciento en notas del noventa-día y a 50 por ciento en notas del cuarenta-cinco-día.
the investment in ponzi's scheme began in small amounts in january of 1920. ponzi then increased the promised rate of return to 100 percent on ninety-day notes and 50 percent on forty-five-day notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el capital de la grada-dos consiste en las cosas tales como reservas de la préstamo-pérdida y “activos ocultados.” cuarenta cinco por ciento de ganancias sobre el capital sin realizar en la acción se pueden contar como “activos ocultados” y parte de capital de la grada-dos.
tier-two capital consists of such things as loan-loss reserves and "hidden assets." forty five percent of unrealized capital gains on stocks can be counted as "hidden assets" and part of tier-two capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.