Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cierro mis ojos,
and close my eyes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder ver dónde está
so they could see where it's at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder ver esas páginas:
to view these pages simply :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sexo fotos gratis para poder ver.
sex photos free to watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ para poder ver el reino de dios.
the _____ of _____ must be lifted up to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este se hace para poder ver la vejiga.
this will allow the doctor to see the bladder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder ver esta variable solo necesita:
to display this variable, you can simply do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que hacerlo para poder ver más claro.
we must do that in order to see more clearly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
abre mis ojos para que contemple
open my eyes and i shall fix my gaze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mire quien tiene ojos para ver,
jesus sees who has eyes to see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder ver las etiquetas disponibles para la edición:
button to display the audio tags available for editing:
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
se requiere para poder ver los manuales de este cdrom.
this is required in order to view the manuals on this cd rom.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginando, yo cierro mis ojos, y me siento en hawai
in hawaii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que tenga ojos para ver, que vea.
whoever has eyes to see, can see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel que tenga ojos para ver, que vea
happy are those who have eyes that see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
active por favor "javascript" para poder ver este módulo.
please activate "javascript" in order to see this module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquel que tenga ojos para ver, que vea!
he, who has eyes to see, he sees!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alumbra mis ojos para que no duerma de muerte.
lighten my eyes, lest i sleep the sleep of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abre mis ojos para que contemple las maravillas de tu ley.
open my eyes, that i may consider the wonders of your law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aquel que tenga ojos para ver, que vea"...
"he who has eyes to see, he can see"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting