Results for cingaleses translation from Spanish to English

algunos cingaleses se detienen en plegaria.
some singhalese stop, praying.

digo que todos los cingaleses deberían ayudar.
i’m saying that all sri lankans should help.

idps también son cingaleses y tienen sus derechos
idps are also sri lankan and have their rights · global voices

pero llegan también paquistaníes, cingaleses, africanos.
there are also some pakistani, sri lankan and african migrants arriving.

“estamos tratando de volver al país de los cingaleses.
members of congress who are standing up with him get it. the community

era tanta la armonía entre los tamiles y los cingaleses.
such was the harmony between the tamils and the sinhalese.

9. en la mayor parte del país los cingaleses son mayoría.
in most of the country the sinhalese form the majority.

en sri lanka hay cuatro millones de tamiles y 15 millones de cingaleses.
there are four million tamils in sri lanka and there are 15 million sinhalese.

sería imposible dividir la isla de manera lógica entre cingaleses y tamiles.
president. — the joint debate is closed.

el estado pasó de ser no confesional a abrazar el budismo, la religión de los cingaleses.
the secular position of the state was changed in favour of buddhism, the religion of the sinhalese.

de los cinco miembros que la integran, tres son cingaleses, uno tamil y el otro musulmán.
of the five serving members, three were sinhalese, one was a tamil and one a muslim.

desde este punto de vista, vaz intensificó su ministerio, y convirtió algunos notables cingaleses.
from this vantage point, vaz intensified his ministry, and converted some sinhalese notables.

el reclutamiento de sus miembros, predominantemente cingaleses, se basa más en criterios étnicos que en la nacionalidad.
predominantly sinhalese, the army has recruited more on the basis of ethnicity than on a truly national basis.

12. desde la independencia, en 1948, el principal conflicto se ha producido entre cingaleses y tamiles.
since independence in 1948, the primary conflict has been between the sinhalese and tamils.

un millón de tamiles viven en el norte; los otros tres millones viven en paz en el sur con los cingaleses.
one million tamils live in the north; the other three million live in peace in the south with the sinhalese.

16. el gobierno de sri lanka ha prestado oídos sordos a la explotación sexual de los niños cingaleses en el sur por los turistas sexuales.
16. the sri lankan government has turned a blind eye to the sexual exploitation of sinhalese children in the south by sex tourists.

a causa de su abrumadora mayoría, la posición de los cingaleses se hizo más dominante, mientras los tamiles quedaban cada vez más marginalizados.
because of their overwhelming majority, the position of the sinhalese became more dominant while the tamils became increasingly marginalized.

hemos hablado con los fugitivos kurdos, tamiles, cingaleses: cuatro mil dólares cada uno para llegar a hamburgo y a amsterdam.
we have talked with kurdish, tamil, singhalese refugees: us$ 4, 000 each to get to hamburg and amsterdam.

esto erosionó el escaso apoyo que la “vieja izquierda” tenía entre los cingaleses izquierdistas y anuló el de todos los tamiles.
this eroded whatever support the “old left” had among both leftist sinhalese and all tamils.

== biografía ==curuppumullage jinarajadasa nació el 16 de diciembre de 1875 en sri lanka, de una familia de padres cingaleses de tradición buddhista.
==biography==curuppumullage jinarajadasa was born on 16 december 1875 in sri lanka to a family of sinhalese parents.he was one of the first students of ananda college,colombo.