MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cistina    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

cistina

cystine

Last Update: 2014-04-08
Subject: Medical
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Andrm

L-cistina

L-cystine

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

L-cistina y su clorhidrato

L-cystine and its hydrochloride

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Reducción de la formación de cálculos de cistina

Reduction of cystine stones formation

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Deben controlarse los niveles de cistina en leucocitos para ajustar la dosis.
http://www.emea.europa.eu/

Cystine levels in white blood cells should be monitored to adjust the dose.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Se recomienda una monitorización estricta de los niveles de cistina leucocitaria en estos pacientes.
http://www.emea.europa.eu/

A closer monitoring of the leucocyte cystine levels is recommended in these patients.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

sanguíneos de forma periódica para medir la cantidad de cistina dentro de los leucocitos.

help determine the correct dose of CYSTAGON.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

- Cuando se haya confirmado su enfermedad o la de su hijo mediante mediciones de cistina
http://www.emea.europa.eu/

- When your or your child’ s disorder has been confirmed by leucocyte cystine measurements, the
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

CYSTAGON es un medicamento que reacciona con la cistina disminuyendo sus niveles en las células.
http://www.emea.europa.eu/

CYSTAGON is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Por lo tanto, deben vigilarse las concentraciones de cistina en los leucocitos para determinar la pauta de dosificación adecuada.
http://www.emea.europa.eu/

White blood cell (WBC) cystine levels should therefore be monitored to adjust the dose.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Por lo general no se requiere ajuste de dosis; sin embargo, deben monitorizar los niveles de cistina leucocitaria
http://www.emea.europa.eu/

Dose adjustment is not normally required; however, leucocyte cystine levels should be monitored.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Se reduce así la cantidad de cistina en los órganos, lo cual limita el daño causado a los mismos.
http://www.emea.europa.eu/

The amount of cystine in the organs is reduced and this limits the damage to these organs.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

El objetivo del tratamiento es mantener los niveles de cistina leucocitaria por debajo de 1 nmol hemicistina/ mg. de proteína.
http://www.emea.europa.eu/

The goal of therapy is to keep leucocyte cystine levels below 1 nmol hemicystine/ mg protein.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

La cistina, cisteína y metionina deben oxidarse a ácido cisteico y metionina sulfona antes de la hidrólisis.

Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La cisteamina reacciona con la cistina dando lugar a una mezcla de disulfuro de cisteamina y cisteína, además de cisteína.
http://www.emea.europa.eu/

Cysteamine reacts with cystine to form the mixed disulfide of cysteamine and cysteine, and cysteine.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

no obstante, a efectos de cálculo, las concentraciones de metionina y cistina podrán sumarse juntas.

nevertheless, for calculation purposes, the concentrations of methionine and cystine may be added together.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La concentración promedio de cistina leucocitaria conseguida durante el tratamiento fue de 1,7 ± 0,2 nmol hemicistina/ mg de proteína.
http://www.emea.europa.eu/

The mean white cell cystine level attained during treatment was 1.7 + 0.2 nmol hemicystine/ mg protein.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

09.2917 | ex29309013 | 90 | Cistina | 600 toneladas | 0 | 1.1.-31.12.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

09.2917 | ex29309013 | 90 | Cystine | 600 tonnes | 0 | 1.1.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La cistinosis es un trastorno hereditario raro que hace que la cistina se acumule en las células del organismo, impidiéndoles funcionar adecuadamente.
http://www.emea.europa.eu/

Cystinosis is a rare inherited disorder where cystine builds up within body cells, preventing them from working correctly.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

La cistinosis nefropática debe haber sido diagnosticada mediante tanto exploraciones clínicas como evaluaciones bioquímicas (mediciones del nivel de cistina leucocitaria).
http://www.emea.europa.eu/

Nephropathic cystinosis must have been diagnosed by both clinical signs and biochemical investigations (leucocyte cystine measurements).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Microsoft, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  monitorización (Spanish - English) | dosificación (Spanish - English) | concentraciones (Spanish - English) | concentración (Spanish - English) | impidiéndoles (Spanish - English)


Users are now asking for help: pentatonix (English>Latin) | god bless us (English>Swahili) | nos clanculum invado (Latin>English) | validità offerta (Italian>English) | avviso legale importante (Italian>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语