Cistina

Cystine

L-cistina

L-cystine

L-cistina y su clorhidrato

L-cystine and its hydrochloride

09.2917 | ex29309013 | 90 | Cistina | 600 toneladas | 0 | 1.1.-31.12.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

09.2917 | ex29309013 | 90 | Cystine | 600 tonnes | 0 | 1.1.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Reducción de la formación de cálculos de cistina

Reduction of cystine stones formation

Deben controlarse los niveles de cistina en leucocitos para ajustar la dosis.
http://www.emea.europa.eu/

Cystine levels in white blood cells should be monitored to adjust the dose.
http://www.emea.europa.eu/

Se recomienda una monitorización estricta de los niveles de cistina leucocitaria en estos pacientes.
http://www.emea.europa.eu/

A closer monitoring of the leucocyte cystine levels is recommended in these patients.
http://www.emea.europa.eu/

CYSTAGON es un medicamento que reacciona con la cistina disminuyendo sus niveles en las células.
http://www.emea.europa.eu/

CYSTAGON is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.
http://www.emea.europa.eu/

sanguíneos de forma periódica para medir la cantidad de cistina dentro de los leucocitos.

help determine the correct dose of CYSTAGON.

- Cuando se haya confirmado su enfermedad o la de su hijo mediante mediciones de cistina
http://www.emea.europa.eu/

- When your or your child’ s disorder has been confirmed by leucocyte cystine measurements, the
http://www.emea.europa.eu/

-Cuando se haya confirmado su enfermedad o la de su hijo mediante mediciones de cistina

-When your or your child 's disorder has been confirmed by leucocyte cystine measurements, the

Se reduce así la cantidad de cistina en los órganos, lo cual limita el daño causado a los mismos.
http://www.emea.europa.eu/

The amount of cystine in the organs is reduced and this limits the damage to these organs.
http://www.emea.europa.eu/

no obstante, a efectos de cálculo, las concentraciones de metionina y cistina podrán sumarse juntas.

nevertheless, for calculation purposes, the concentrations of methionine and cystine may be added together.

Por lo tanto, deben vigilarse las concentraciones de cistina en los leucocitos para determinar la pauta de dosificación adecuada.
http://www.emea.europa.eu/

White blood cell (WBC) cystine levels should therefore be monitored to adjust the dose.
http://www.emea.europa.eu/

La cistina, cisteína y metionina deben oxidarse a ácido cisteico y metionina sulfona antes de la hidrólisis.

Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis.

La cisteamina reacciona con la cistina dando lugar a una mezcla de disulfuro de cisteamina y cisteína, además de cisteína.
http://www.emea.europa.eu/

Cysteamine reacts with cystine to form the mixed disulfide of cysteamine and cysteine, and cysteine.
http://www.emea.europa.eu/

Por lo general no se requiere ajuste de dosis; sin embargo, deben monitorizar los niveles de cistina leucocitaria
http://www.emea.europa.eu/

Dose adjustment is not normally required; however, leucocyte cystine levels should be monitored.
http://www.emea.europa.eu/

La cistinosis es un trastorno hereditario raro que hace que la cistina se acumule en las células del organismo, impidiéndoles funcionar adecuadamente.
http://www.emea.europa.eu/

Cystinosis is a rare inherited disorder where cystine builds up within body cells, preventing them from working correctly.
http://www.emea.europa.eu/

Los individuos con cistinosis nefropática presentan una elevación de la cistina leucocitaria por encima de 2 nmol hemicistina/ mg de proteína.
http://www.emea.europa.eu/

Individuals with nephropathic cystinosis have elevations of white cell cystine above 2 nmol hemicystine/ mg protein
http://www.emea.europa.eu/

La concentración promedio de cistina leucocitaria conseguida durante el tratamiento fue de 1,7 ± 0,2 nmol hemicistina/mg de proteína.

The mean white cell cystine level attained during treatment was 1.7 + 0.2 nmol hemicystine/mg protein.