MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cizalladura    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Cizalladura

Wind shear

Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Módulo de cizalladura

Shear modulus

Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cizalladura del viento

Hostile environment

Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Cizalladura del viento

Wind shear

Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cizalladura del viento

Windshear

Last Update: 2010-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Este desgarro por cizalladura permite una mayor capacidad de puenteo de la lámina superior.

This shearing tear enables a higher bridging ability of the upper sheet.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Las realizaciones típicas que tienen este mecanismo de desprendimiento sensible a la cizalladura se describieron anteriormente.

Typical embodiments having this shear-sensitive detachment mechanism are described above.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

El <PROTECTED> es la relación de la viscosidad del compuesto de polietileno a diferentes esfuerzos de cizalladura.

The <PROTECTED> is the ratio of the viscosity of the polyethylene composition at different shear stresses.

Last Update: 2007-10-29
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

La resistencia a la tensión y a la cizalladura normalmente se expresan en unidades de fuerza por unidades de área.

Tensile and shear strength are usually expressed by units of force per units of area.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

El desarrollo del desgarro en la dirección de la cizalladura depende de muchos factores variables de los materiales y de las condiciones medioambientales físicas y químicas.

The development of the tear in the shear direction depends on many variable factors in the materials and in the environmental physical and chemical conditions.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Las fuerzas de tensión que se desarrollarán en la capa superior son función de las fuerzas de cizalladura residuales transferidas desde la capa inferior.

The tensile forces that will develop in the upper layer are function of the residual shearing forces transferred from the lower layer.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

A continuación, los numerosos componentes dispuestos sobre el sustrato se separan entre sí mediante cortado por cizalladura o similar para obtener los chips respectivos.

Then, the plural components arranged on the substrate are separated from each other by dicing or the like to obtain respective chips.

Last Update: 2007-07-11
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

A aproximadamente 1820 mm comenzó a desgarrarse en la dirección de la cizalladura y a separarse la capa inferior de la capa superior en la superficie superior de la capa inferior y en la adhesión.

At about 18-20 mm tear in the shear direction began, and separates the lower layer from the upper layer in the upper surface of the lower layer and in the bonding.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Cuanto mayor es el espesor de la capa inferior, mayor será el valor mínimo de la proporción a fin de asegurar el desgarro por cizalladura.

As higher the lower layer thickness the higher will be the minimal value of the ratio in order to ensure the shearing tear.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Las formas fluidizadas de tejido submucoso son preparadas mediante la trituración del tejido submucoso por desgarro, corte, molido o cizalladura del tejido submucoso cultivado.

Fluidized forms of submucosal tissue are prepared by comminuting submucosa tissue by tearing, cutting, grinding, or shearing the harvested submucosal tissue.

Last Update: 2007-03-08
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Para evitar la exposición del almidón a condiciones de alta cizalladura, el almidón se añadía a una emulsión homogeneizada en forma de una mezcla acuosa preparada anteriormente.

To prevent exposing the starch to high shear conditions, the starch was added to an homogenized emulsion in the form of an aqueous preblend.

Last Update: 2008-04-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Tal como se indica en la patente de <PROTECTED> y otros, la cantidad de cizalladura empleada durante la etapa de batido se controla a efectos de producir un producto con la textura deseada.

As noted in the <PROTECTED> et al. patent, the amount of shear employed during the whipping step is controlled in order to produce a product with the desired texture.

Last Update: 2008-04-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

A medida que se debilitan las resistencias a la cizalladura y a la tensión de la capa inferior, en comparación con las de la capa superior, tanto mayores son las partes de longitud de puenteo y alargamiento adicionales que se proporcionan.

As the lower layer shear and tensile strengths are weaken compared to these of the upper sheet, as grater the parts of the additional bridging length and elongation-is provided.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

En el techado, las resistencias a la tensión y a la cizalladura mínimas de la capa inferior deberían superar la presión de succión aplicada por las corrientes de viento y las tensiones que pueden proceder de la actividad humana allí realizada.

In roofing, the minimal tensile shear strength of the lower layer, should overcome suction pressure applied by wind currents and stresses which can result from human activity thereon.

Last Update: 2010-06-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Añadir a la disolución de ácido la disolución de <PROTECTED> bajo condiciones de mezcla vigorosa con una mezcladora <PROTECTED> o con otra mezcladora de gran cizalladura.

Add <PROTECTED> solution to the acid solution under vigorous mixing with a <PROTECTED> mixer or other high shear mixer.

Last Update: 2008-04-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation