Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aromas que no voy a olvidar
with nothing to do but to give to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que no. lo callarà a inmediatamente.
you would tell them to stop it right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"claro que lo voy a seguir haciendo.
"of course i’m going to keep doing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claro que no lo harà amos.
we would not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues bien, está claro que no lo es.
well, of course it is not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
quédese seguro de que no voy a olvidar su amable acto.
but be assured that i will not forget your kind gesture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-bueno, claro que no lo niego.
truth shone there, as it had in her voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo voy a hacer.
i am not going to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
claro que no. no, lo siento, compañero.
claro que no. no, lo siento, compañero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que así sea, yo no lo voy a discutir.
that may be so and i have no intention of disputing it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no lo voy a hacer técnico.
i am not going to use sanskrit jargon and frighten you, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo voy a aceptar, brian.
– no. – i bought you one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y eso no lo voy a soportar!
and that i will not stand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señoría, yo eso no lo voy a proponer.
mr staes, i am not going to propose that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
darte una paliza, no lo voy a hacer.
peter, it doesn’t have to be a big deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por varios motivos- no lo voy a hacer.
for quite a number of things- i will not apologise.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] no, yo no lo voy a hacer.
[2] no, i’m not going to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy satisfecho con el programa, pero no lo voy a renovar
estoy satisfecho con el programa, pero no lo voy a renovar (7%, 2 votes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué buen negocio, no lo voy a dejar escapar!»
please, mr tomlinson, let us not have such words between us !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digo que no lo voy a hacer más -- no quiero hacerlo más -- no voy a hacerlo.
i say, "i'm not going to do it anymore -- i don't want to do it anymore -- i'm not going to do it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting