You searched for: climatológicas [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-03-15 |
Hemos tenidos condiciones climatológicas adversas en Australia durante tres años seguidos.
|
We have had adverse weather conditions in Australia for three consecutive years.
|
Last Update: 2012-02-29 |
El período de tiempo de privación de agua depende mucho de las condiciones climatológicas.
|
The length of time of water deprivation is strongly dependent on the climatological circumstances.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Razones de alejamiento, de dispersión interna y climatológicas han constituido obstáculos importantes para su desarrollo.
|
Distance, internal dispersion and climate have been significant obstacles to their development.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sabemos igualmente que las condiciones climatológicas entre las regiones mediterráneas y las regiones nórdicas son muy diferentes.
|
We also know that the climate varies substantially between the Mediterranean and the Nordic regions.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Es conocido que la producción agrícola depende directamente de las condiciones climatológicas y de una serie de otros factores imprevisibles.
|
Everyone knows that agricultural production is directly dependent on weather conditions and a number of other unforeseen factors.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Durante el período 2001-2002, gracias a unas condiciones climatológicas especialmente favorables, la producción de algodón en Grecia fue elevada.
|
Owing to particularly favourable weather conditions, cotton production in Greece was abundant in the 2001-2002 season.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Las producciones del norte, donde la incidencia de salmonelas es casi nula gracias a sus condiciones climatológicas, no se verían afectadas.
|
Producers in northern Europe, where the incidence of salmonella is virtually zero due to the climatic conditions there, would not be affected by this move.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Todos los agricultores, todos los viticultores dependen de las condiciones climatológicas. Años malos han de ser compensados con años buenos.
|
Every farmer and every wine grower is dependent on the weather, and good years are needed to compensate for bad ones.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Usamos un recurso que casi es comparable a los biocarburantes y que, por tanto, contribuye a nuestra lucha contra las amenazas climatológicas.
|
We are using a resource that is virtually comparable with a biofuel, and thereby helping to combat global warming.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nuestros vinos nacen en condiciones climatológicas distintas. Nuestros vinos se presentan de otra manera, pero también tienen sus aficionados y su mercado.
|
Our wines grow in different climatic conditions, which makes them different, but they have their connoisseurs, and there is certainly a market for them.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Los riesgos relacionados con las malas condiciones climatológicas y los brotes de enfermedades animales, como señalan, son sin duda un punto de atención de nuestro debate.
|
Risks related to bad weather and outbreaks of animal diseases, as you highlight, are certainly a focus point in our discussion.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Lamentablemente, debido a la cancelación del vuelo de la mañana de Bruselas a Estrasburgo por condiciones climatológicas excepcionalmente adversas, no puede estar aquí en persona.
|
Unfortunately, owing to the cancellation of the morning flight from Brussels to Strasbourg due to exceptionally adverse weather conditions, he is not able to be here in person.
|
Last Update: 2012-02-29 |
A la hora de adoptar decisiones, es preciso tener en cuenta los perjuicios permanentes que ocasionan las condiciones climatológicas, tanto en las regiones meridionales como en las septentrionales.
|
The Union's permanent adverse natural conditions, both in the southern and northern regions, must definitely be taken into consideration when decisions are being made.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Había reservado un vuelo esta mañana, pero lamentablemente fue cancelado por las condiciones climatológicas en Bruselas, y el vuelo siguiente, en el que viajé, también sufrió retraso.
|
I had booked a flight this morning, but due to the weather conditions in Brussels that flight was unfortunately cancelled and indeed the later flight I was on was also delayed.
|
Last Update: 2012-02-29 |
En tercer lugar, las modificaciones de los techos de cara a la protección contra los cambios de temperatura y las condiciones climatológicas se viene solucionando con sistemas de control por ventilación.
|
Thirdly, changes in roof structure and their purpose of protection from temperature variation and weather conditions are already in place with ventilation control systems.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sin embargo, es importante tener en cuenta que los agricultores se dedican a una actividad muy específica, esto es, a un trabajo al aire libre que depende mucho de las condiciones climatológicas.
|
It is important to bear in mind, however, that farmers are engaged in a very specific activity, namely production out in the open that is dependent on climatic conditions.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Hablo aquí un poco de oídas, porque la región de la Comunidad de donde procedo no siempre garantiza las mejores condiciones climatológicas, pero sí es un lugar excelente para determinadas vacaciones.
|
I speak with some feeling there, because I do not always offer the best weather in my particular part of the Community but it is very good for certain holidays.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La Comisión plantea incluir una compensación por condiciones climatológicas adversas y enfermedades de animales y plantas en la actual reglamentación de exenciones en relación con la ayuda estatal dentro del sector agrícola.
|
The Commission proposes to include compensation for bad weather and animal and plant diseases in the present exemption regulation for state aid within the agricultural sector.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Obligar a los empresarios y a los responsables de salud y seguridad a que faciliten información sobre las condiciones climatológicas extremas cuando estas se produzcam no es pedir demasiado y debería tomarse en serio.
|
Requiring employers and health and safety officers to provide information on extreme weather conditions when these occur is surely not to demand disproportionate expenditure on their part, and is something that should be taken seriously.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: excepcionalmente (Spanish - English) | reglamentación (Spanish - English)
Users are now asking for help: καθετήρα (Greek>French) | non ce lo, io sto cercando la foto (Italian>English) | castiglioni (Swedish>Portuguese) | belcher (Norwegian>Spanish) | dedicated (English>Dutch) | giorgio fontana e (Italian>English) | súčasť programu odmeňovaniatb (Slovak>English) | poi ti spiego tutto (Spanish>Italian) | la pelota bajo la mesa (Spanish>Russian) | base 45, 1 cestello, 1 cestello interno (Italian>French) | infinitos (Portuguese>English) | casalabriva (Dutch>English) | dalag (English>Italian) | vertalingpersoneelsreglement (Dutch>English) | dieu du ciel (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语