Cloranfenicol

Chloramphenicol

Cloranfenicol

Medicom

Tetraciclinas y Cloranfenicol.

Tetracycline and Chloramphenicol.

como tetraciclinas, macrólidos, cloranfenicol, aminoglicósidos;
http://www.emea.europa.eu/

tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids;
http://www.emea.europa.eu/

-tetraciclinas, cloranfenicol, miconazol, quinolonas (para tratar infecciones)

-tetracyclines, chloramphenicol, miconazole, quinolones (to treat infections)

Algunos ingredientes, como por ejemplo la polimixina B y el cloranfenicol, exigen un ligero calentamiento y agitación.

Some ingredients, viz. polymixin B and chloramphenicol require slight warming and shaking.

Los antibióticos bacteriostáticos, como cloranfenicol y tetraciclina, pueden antagonizar la actividad de ceftriaxona, especialmente en infecciones agudas acompañadas de una rápida proliferación de microorganismos.
http://www.emea.europa.eu/

Bacteriostatic antibiotics, such as chloramphenicol and tetracycline, may antagonise the activity of ceftriaxone, especially in acute infections accompanied by rapid proliferation of micro-organisms.
http://www.emea.europa.eu/

Como los fármacos bacteriostáticos pueden interferir con la acción bactericida de las cefalosporinas, es preferible evitar la administración de tetraciclinas, macrólidos o cloranfenicol con cefuroxima axetilo.
http://www.emea.europa.eu/

Since bacteriostatic drugs may interfere with the bactericidal action of cephalosporins, it is advisable to avoid giving tetracyclines, macrolides, or chloramphenicol in conjunction with cefuroxime axetil.
http://www.emea.europa.eu/

El año pasado hemos estado especialmente preocupados por los descubrimientos de medicamentos veterinarios prohibidos, a saber, cloranfenicol y el nitrofuranos, en alimentos de origen animal.
http://www.europarl.europa.eu/

Over the last year, we have been particularly concerned about discoveries of banned veterinary medicinal products - namely chloramphenicol and nitrofurans - in food of animal origin.
http://www.europarl.europa.eu/

El año pasado hemos estado especialmente preocupados por los descubrimientos de medicamentos veterinarios prohibidos, a saber, cloranfenicol y el nitrofuranos, en alimentos de origen animal.

Over the last year, we have been particularly concerned about discoveries of banned veterinary medicinal products -namely chloramphenicol and nitrofurans -in food of animal origin.

A continuación se lavan los animales enjugándolos cuidadosamente al mismo tiempo que se sumerge la zona en una solución antibiótica (que contenga, por ejemplo, estreptomicina, penicilina, cloranfenicol y anfotericina en concentraciones que sean efectivas para inhibir el crecimiento bacteriano).

The animals are then washed by careful wiping, whilst submerging the area in antibiotic solution (containing, for example, streptomycin, penicillin, chloramphenicol and amphotericin at concentrations effective in inhibiting bacterial growth).

fenilbutazona, azapropazona y oxifenbutazona insulina e hipoglucemiantes orales metformina salicilatos y ácido p-amino-salicílico esteroides anabolizantes y hormonas sexuales masculinas cloranfenicol anticoagulantes cumarínicos fenfluramina fibratos inhibidores de la ECA fluoxetina alopurinol simpaticolíticos ciclo-, tro- e ifosfamidas sulfinpirazona determinadas sulfonamidas de acción prolongada tetraciclinas inhibidores de la MAO quinolonas probenecid miconazol pentoxifilina (parenteral a dosis elevadas) tritocualina fluconazol
http://www.emea.europa.eu/

5 phenylbutazone, azapropazon and oxyfenbutazone insulin and oral antidiabetic products metformin salicylates and p-amino-salicylic acid anabolic steroids and male sex hormones chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates ACE inhibitors fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo-, tro-and iphosphamides sulphinpyrazone certain long-acting sulphonamides tetracyclines MAO-inhibitors quinolone antibiotics probenecid miconazol pentoxyfylline (high dose parenteral) tritoqualine fluconazole
http://www.emea.europa.eu/

Tras la detección de la presencia de cloranfenicol en determinados productos de la pesca y de la acuicultura importados de China, la Comisión adoptó la Decisión 2001/699/CE, de 19 de septiembre de 2001, relativa a determinadas medidas de protección con respecto a determinados productos de la pesca y de la acuicultura destinados al consumo humano y originarios de China y Vietnam modificada por la Decisión 2002/770/CE.

Following the detection of chloramphenicol in certain aquaculture and fishery products imported from China, the Commission adopted Decision 2001/699/EC, of 9 September 2001 concerning certain protective measures with regard to certain fishery and aquaculture products intended for human consumption and originating in China and Vietnam, modified by Decision 2002/770/EC.

fenilbutazona, azapropazona y oxifenbutazona, insulina y productos antidiabéticos orales, metformina, salicilatos y p-amino ácido salicílico, esteroides anabolizantes y hormonas sexuales masculinas, cloranfenicol, anticoagulantes cumarínicos, fenfluramina, fibratos, inhibidores de la ECA, fluoxetina, alopurinol, simpaticolíticos, ciclo-, tro- e ifosfamidas,
http://www.emea.europa.eu/

phenylbutazone, azapropazon and oxyfenbutazone, insulin and oral antidiabetic products, metformin, salicylates and p-amino-salicylic acid, anabolic steroids and male sex hormones, chloramphenicol, coumarin anticoagulants, fenfluramine, fibrates, ACE inhibitors, fluoxetine, allopurinol, sympatholytics, cyclo-, tro-and iphosphamides,
http://www.emea.europa.eu/

fenilbutazona, azapropazona y oxifenbutazona, insulina y productos antidiabéticos orales, metformina, salicilatos y p-amino ácido salicílico, esteroides anabolizantes y hormonas sexuales masculinas, cloranfenicol, anticoagulantes cumarínicos, fenfluramina, fibratos, inhibidores de la ECA, fluoxetina, alopurinol, simpaticolíticos, ciclo-, tro-e ifosfamidas,

phenylbutazone, azapropazon and oxyfenbutazone, insulin and oral antidiabetic products, sulphonamides, metformin, tetracyclines, salicylates and p-amino-salicylic acid, anabolic steroids and male sex hormones, chloramphenicol, coumarin anticoagulants, fenfluramine, (high dose parenteral) , fibrates, ACE inhibitors, fluoxetine, allopurinol, sympatholytics, cyclo-, tro-and iphosphamides,