Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
..todo pasa,menos la ''manteca el cochinito''..
.. everything goes , but not the ''pig lard''..
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cordero y el cerdo son los productos estelares de la gastronomía del municipio de guadalcanal, siendo las especialidades más tradicionales, la caldereta, la rabada de cordero y el cochinito frito.
the lamb and pork products are stellar, with the more traditional specialties, the stew, the rabada lamb and fried pig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las conchas, estrellas de mar, caracoles y ramas secas son los detalles perfectos para decorar durante el verano, pueden ser fáciles de encontrar o muy baratos lo que me encanta, un poco de estilo sin romper el cochinito de ahorros.
shells, starfish, snails and dead branches are the perfect touch for decoration during summer, easy to find or really cheap, adding a little summery accent that doesn’t break the bank and looks great is perfect for another great summer in the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el camino se encontrará con el mercado de la loggia del porcellino (según tradición hay que acariciar la cabeza de la estatua del cochinito y lanzar una moneda, así estará seguro de regresar a florencia!).
on the road you will find the marketplace of loggia del porcellino (be sure to caress the guinea pig’s muzzle and throw in a penny, so to be sure to return back to florence).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cochinita pibil (1)
cochinita pibil (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: