Results for comentaban translation from Spanish to English

mientras algunos comentaban su experiencia de voto:
while others recounted their voting experiences:

en torno a ella, ellos comentaban y reían.
all around her, they commented and laughed.

tuve conocimiento de él porque lo comentaban los guardias.
i heard because the guards talked about him.

¿comentaban los pilotos entresí la historia del boeing?
was the story with the boeing somehow discussed among the pilots?

al salir de la casa del labrador, comentaban entre sí:
when leaving the peasant's home they commented among themselves:

comentaban que sus personajes favoritos eran los enormes gusanos de arena.
they were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.

comentaban que durante el apartheid sólo trabajaban blancos en a la organización.
they commented that during the apartheid there were only white people working.

ellos comentaban entre sí: "lo dice porque no tenemos pan."
they discussed this with one another and said, "it is because we have no bread."

donde comentaban y respondían a la siguiente encuesta (falsa, evidentemente):
we came across a group that discussed and responded to the following survey (fake, of course):

"¿le habrán traído algo de comer?", comentaban entre sí los discípulos.
then his disciples said to each other, "could someone have brought him food?"

algunos comentaban, "mi mamá dice que su esposo se murió hace treinta años".
some people used to gossip: "my mother says that her husband died over thirty years ago".

en el análisis se presentaban y comentaban varias leyes vigentes y se proponían reformas en caso necesario.
the analysis presented several of the laws that existed, commented on them and proposed reform where necessary.

en el blog de action heroes, el juego de blank noise , los jugadores comentaban sus experiencias.
in the blank noise action heroes blog, participants shared their reactions:

algunos de los que vivían en jerusalén comentaban: "¿no es éste al que quieren matar?
at that point some of the people of jerusalem began to ask, "isn't this the man they are trying to kill?

después de trabajar en su estudio, baumeister llevaba a su casa el cuadro en el que estaba trabajando y ambos lo comentaban.
after working in the studio, baumeister would bring the picture on which he had just worked into the residence, where they would discuss it together.

331. en el informe inicial de madagascar se comentaban ampliamente las disposiciones del derecho positivo malgache sobre todas estas cuestiones.
331. the first report of madagascar contained lengthy observations on the provisions of the law on all these issues.

así pues, cuando los aeropuertos consultaban a las compañías aéreas acerca de las tasas aeroportuarias, se comentaban también las tasas de seguridad.
when airports consulted with airlines on airport charges, security charges were therefore also discussed.

algunos de sus discípulos comentaban entre sí: "¿qué quiere decir con eso de que 'dentro de poco ya no me verán
some of his disciples said to one another, "what does he mean by saying, 'in a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me,' and'because i am going to the father'?"

el hecho ocurrió en la esquina de jesús maría y lino pérez, ante varios trinitarios que comentaban sobre deportes con los que el turista había establecido amistad por frecuentar habitualmente la zona.
the incident took place at the corner of jesus maria and lino perez, where a few trinidadians were talking about sports with a tourist from columbia. the tourist was being friendly, since he has visited the area frequently.

después de los talleres, los participantes comentaban que habían visto que no estaban solos, que unos sentimientos que pensaban que solo tenían ellos también los compartían otros miembros de la comunidad.
through these workshops, people said they had learned that they were not on their own, that feelings they thought they were having alone were shared by others in the community.