MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: como aceptar disculpas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

disculpas aceptadas

apology accepted

Last Update: 2013-11-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sírvase aceptar nuestras disculpas por esta confusión.

Please accept our apologies for this confusion.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Sírvase aceptar nuestras más sinceras disculpas.

Please accept our sincerest apology.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Sírvase aceptar nuestras disculpas por cualquier molestia que le hayamos podido ocasionar.

Please accept our apologies for any inconvenience we may have caused you.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Estoy dispuesto a aceptar sus disculpas y espero que este asunto pueda así olvidarse.
http://www.europarl.europa.eu/

I am prepared to accept his apology, and I hope that this matter can be forgotten.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Les ruego que acepten mis disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

Please accept my apology.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Estoy dispuesto a aceptar, en cualquier momento, las disculpas de la Sra. Presidenta.
http://www.europarl.europa.eu/

I will willingly accept Madam President' s apologies any time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Acepto las disculpas del Sr. Mayer.
http://www.europarl.europa.eu/

I accept Mr Mayer's apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sírvase aceptar nuestras disculpas e ignore todos los mensajes futuros con respecto a ese estudio.

Please accept our apology and ignore all future e-mails regarding that study.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Le ruego acepte mis disculpas, señor fernandez .
http://www.europarl.europa.eu/

Please accept my apologies, Mr fernandez .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2013-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gracias, señor Presidente y por favor, acepte mis disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mr President, and please accept my apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Una vez más, acepte nuestras más sinceras disculpas.

Again please accept our sincerest apology

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Acepto su observación y, en este marco, pido disculpas al Sr. Cornelissen.
http://www.europarl.europa.eu/

I take your point and, in that context, I apologize to Mr Cornelissen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Por favor acepte nuestras disculpas si ha tenido algún problema con la instalación de su producto

Please accept our apologies, if you have experienced any issues installing your

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Señor Rosado Fernandes, usted se ha disculpado y el Sr. Blak ha aceptado sus disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Rosado Fernandes, you have apologized, and Mr Blak has accepted that apology.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Acepto plenamente lo que ha dicho y si le he causado alguna molestia, quisiera pedirle disculpas por ello.
http://www.europarl.europa.eu/

I fully accept what he said and if I caused him embarrassment I would like to apologise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No use, Jacques Santer, los derechos de los funcionarios como disculpa para no aceptar la transparencia y diga qué está pasando realmente en la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Santer, please do not use the pretext of employees' rights to avoid talking about what is actually going on in the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Queremos que se busque remedio a los casos en que haya una desventaja competitiva cuando se trate de un verdadero problema, pero no queremos que una posible desventaja competitiva se use como disculpa para no aceptar todos los cambios necesarios.
http://www.europarl.europa.eu/

We want competitive handicap to be addressed where it is a genuine problem but not to be used as an excuse for going soft on necessary change.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Presentaré mi primera disculpa por referirme al ponente como presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I will make my first apology for referring to the rapporteur as the chairman.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

(FR) Acepte mis disculpas por traer el pasado de vuelta, Francis; no era mi intención.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) I apologise for bringing up the past, Francis; I did not mean to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation