MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: como se dice estoy cansado en ingles    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

estoy cansado

I'm tired

Last Update: 2013-12-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

estoy perdiendo mi poco ingles

I'm losing my little English

Last Update: 2014-03-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cansado

Cansado

Last Update: 2014-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Reconozco que estoy cansado, pero no tanto como para no luchar por nuestros puestos de trabajo en la construcción naval europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I confess that I am tired, but not too tired to fight for jobs in Europe's shipbuilding industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estoy harto y cansado de escuchar cómo todos culpan a todos y buscan chivos expiatorios.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sick and tired of listening to everyone blaming everyone, coming up with scapegoats.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

entiendo no se hablar en ingles dices from buenos aires

I do not understand anything

Last Update: 2014-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Señor Schulz, dice usted que estoy hablando como un socialista europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Schulz, you say I am talking like a European socialist.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo cierto es que estoy bastante cansada del tema esta tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

I am therefore rather tired of the matter this evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo cierto es que estoy bastante cansada del tema esta tarde.

For the same reason, the regulation was also limited in time.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Yo estoy cansada ya de decir esto pero debemos decirlo una y otra vez.

I am already fed up with saying the same things, but we must keep on saying them.

Last Update: 2012-12-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pues bien, estoy cansada de salir de las aguas del mar desnuda.
http://www.europarl.europa.eu/

I am tired of rising from the lake naked.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pasando al tema de los sistemas PUSH y PULL, también en este caso estoy cansado de que se haga como si se hubieran realizado avances importantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Turning to the other item of push and pull, here too, I am tired of people acting as if major progress is being made.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

dijo a Jacob: --Por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por eso fue llamado su nombre Edom
Genesis 25.30

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Genesis 25.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tampoco estoy tan orgulloso como usted dice de las personalidades que hemos designado.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not a matter either of my being proud of the individuals we appointed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión
Jeremiah 15.6

Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
Jeremiah 15.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Estoy un poco cansada de este mal proceso, del que todos conocemos el origen.
http://www.europarl.europa.eu/

I am slightly weary of these groundless accusations and we know exactly what lies at the root of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por último, quisiera subrayar que no estoy de acuerdo con los conservadores ingleses.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I do not share the view of the British Conservatives and I would like to make this quite clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pero lo dice la policía inglesa.
http://www.europarl.europa.eu/

But these are the words of the British police.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hablando claro, estoy cansada de tener que escuchar este comentario sin poder contradecirlo con franqueza.
http://www.europarl.europa.eu/

To be frank, I am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

La versión inglesa ha de considerarse como texto original.
http://www.europarl.europa.eu/

The English text should be taken as the original.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation