Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y como dicen por ahi
and as they say there
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
como estan ustedes por ahi
we are good
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo por esto?
about the flood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bailando por ahi
dancing around
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dejó todo por él.
she left all for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2002* todo por ella.
2002- todo por ella.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo por la patria
omnia pro patria
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo por la noche,
all through the night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como anda a la verga
como anda a la verga
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella hace todo por ellos.
she does everything for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devolví todo, por cierto.
i put these all back, by the way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como anda tanto tiempo
hello as it goes so long
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abandonarlo todo por la verdad.
abandon all for the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como anda la peÑa de suspicaz!!!!!!!
como anda la peÑa de suspicaz!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para los/las ardidas por ahi...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que importa lo que dicen por ahi
keep it on and on and on and on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las otras groserías han sido un poco arrojadas por ahi.
the other f-word has been thown around quite a bit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes lo que dicen por ahi, pobre ruiseñor lo han sometido
no matter what they say what they do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flavia! no es peligroso ir por ahi?? gracias por el dato..
flavia ! it is dangerous to go out there ?? thanks for the tip. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guai de aquella monja que anda todo el día lamentándose porque me hicieron una injusticia.
woe to that nun who goes about all day lamenting because i suffered an injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: