Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el primero es su carácter de coordinación.
the first is its coordinative aspect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este es su testigo de su carácter y naturaleza.
this is to be his witness of his character and nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su carácter de halógena.
halogen.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si se pasa una cadena como caracter, sólo se utilizará el primer caracter de la misma.
if a string is passed as the needle, then only the first character of that string will be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta perderá su carácter de clase.
it loses its class character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien obra en su carácter de gerente de
who is employed as the manager of
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
del pcn subraya lo que es obvio: su carácter de apéndice de arena.
he underscores the obvious about the pcn: its character as arena's shadow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, su carácter de objetivo de gasto y no de techo de gasto.
that is, these appropriations should be spending objectives and not ceilings for spending.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo importante de este asunto es su carácter emblemático.
the most important thing about this matter is that it is symbolic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aquello que principalmente distingue a los judíos del ciudadadano corriente es su carácter de pueblo endogámico.
what mainly separates the jews from the average city dwellers is the fact that they are inbred people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
431. la sra. warzazi retiró su carácter de patrocinadora.
431. mrs. warzazi withdrew as a sponsor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el rasgo más característico del neopentecostalismo es su carácter no denominacional.
the most characteristic feature of neo-pentecostalism is its non-denominational nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es su carácter de redistribución en un mundo en el que hay al mismo tiempo cada vez más riqueza y cada vez más pobres.
it could act as a kind of asset redistribution in a world where there is both increasing wealth and increasing poverty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la responsabilidad de la comisión saliente estaba basada en su carácter de colegio.
the outgoing commission stood on collegiate responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
15. decide que la comisión, en su carácter de comité preparatorio:
15. decides that the commission, acting as the preparatory committee, should:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
12. decide también que la comisión, en su carácter de comité preparatorio:
"12. further decides that the commission acting as the preparatory committee should:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los vehículos se detuvieron en el punto de las coordenadas 5499 frente a la ladera de zayn al-qaws.
they came to a halt at coordinates 5499, opposite the zayn al-qaws slope.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es la deidad como carácter de una realidad última: la realidad-deidad como causa primera.
"this is the deity as a character of ultimate reality: the deity-reality as first cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"carácter de préstamo ") (en wade-giles "chia-chie" o "chia-chieh"), traducido como "carácter fonético prestado" o "carácter rebus".
"loaned and borrowed character") (in wade-giles "chia-chie" or "chia-chieh"), translatable as "phonetic loan character" or "rebus character".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting