Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como estaba(...)
as scheduled, elections were held in(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como estaba diciendo,
just like this, he said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como estaba cansado, me fui a la cama.
as i was tired, i went to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
co-como estaba diciendo…
s-since i was saying…
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estaba enfermo, no fui a la escuela.
as i was sick, i did not go to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estaba enferma, no fui.
because i was sick, i didn't go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que estaba bien como estaba.
i believe it was fine as it was.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoy, belarús sigue como estaba.
today, belarus remains as it was.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como estaba nublado, no pudieron disfrutar la vista.
as it was cloudy, we could not enjoy the view.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no funcionó como estaba previsto.
this didn’t work out as planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces procedemos como estaba previsto.
then we shall proceed as planned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como estaba constipada, no fui a clase.
since i had a cold, i didn't go to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el alojamiento era exactamente como estaba anunciado.
the apartment was exactly as advertised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(esto ocurrió tal y como estaba previsto).
(this occurred as predicted.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distancia de la prueba ocular como estaba especificado
ocular test dist as specified
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los estudios y programas continuarán como estaba previsto.
the trials and programmes will continue as planned.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como estaba muy cansado, me fui pronto a dormir.
since i was really tired i went to sleep early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aceptó el párrafo 1 tal como estaba redactado;
- accepted paragraph 1 as drafted;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. se aprobó el párrafo 65 tal como estaba redactado.
paragraph 65 was adopted as drafted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asustada, atada y destrozada como estaba, no pude hacerlo.
as i was afraid, tied and destroyed, i could not do it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: