Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como mi tía, como mi vecina.
like my aunt. like my next-door neighbor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ser como mi papa
i want to be like my dad
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi orina.
like my urine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d es como mi hijo
d is like the son i never had
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como mi tarjeta,
along with my card,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chingono como mi madre
chingono
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí es como mi casa”.
here is like home.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres como mi familia
nothing greeting you
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* elaiza gil como mi alma.
* elaiza gil as mi alma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi conciencia parece estarlo
as my conscious seems to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo esto como mi último comentario.
this is to be my final remark on the subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
leer más: astronauta como mi padre
read more: a spacenaut like my father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien, te quiero como mi esposa
yes brother
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto era, como mi momento para brillar.
it was, like, this is my time for shine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi hija, tendrás oportunidad de ayudarlos.
you will be able to help them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como mi amigo pierre se marchó.
this is how my friend pierre has left us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi madre estaba enferma, no pude ir.
since my mother was sick, i couldn't go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" como mi patria: cartas desde japón.
" as my own motherland: letters from japan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien, como mi carne, la carne, la carne,
well, i eat my meat, meat, meat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tan acabada es como mi madre -dijo sancho.
"as much as my mother has," said sancho.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting