Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informe a su doctor o a su enfermera tan pronto como note algún cambio, como dolor o sensibilidad.
tell your doctor or nurse as soon as you notice any changes, such as pain or sensitivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el tiempo de oración esté plagado de distracciones, el alma calmadamente volverá a su búsqueda por el señor tan pronto como note esas distracciones.
even though distractions plague its prayer time, the soul calmly returns to its seeking of the lord as soon as those distractions are noticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de brotes repetitivos, empiece el medicamento tan pronto como el hormigueo, el ardor o la picazón comiencen o tan pronto como note las ampollas.
for repeat outbreaks, start the medication as soon as the tingling, burning, or itching begins, or as soon as you notice blisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tan pronto como note esto, sáquelas suavemente y póngalas en un agujero en la tierra de la maceta (+ / - 1 - 3 cm de profundidad), no lo cubra por completo, necesita suficiente aire para respirar.
in this period of time you will see the seeds sprouting a white root. as soon as you spot this, take them out gently, press a little hole in the pot of soil, (+/- 1- 3 cm deep) don't cover it up completely, give it enough air to breathe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.