Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gubernamentales, así como proyectos del sec
a developer companies know where they stand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos proyectos se identificaron como "proyectos cumbre":
they were designated as "summit projects":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como proyectos de trabajo concretos cabe destacar los siguientes:
the main work projects in this respect are:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos se hallan registrados en la expo como proyectos mundiales.
both are registered as projects around the world by the expo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos primeros fueron desarrollados más tarde como proyectos estratégicos.
the first two of these were later developed into strategic projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proyectos sometidos a examen para su aprobación como proyectos del decenio
projects under review for endorsement as idndr projects
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
= probar estos mecanismos de coordinación operacionales como proyectos piloto.
= testing of these operational coordination mechanisms on a pilot basis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión podrá considerar también como proyecto un grupo de proyectos.
the commission may also consider a group of projects as together constituting a project.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a esta iniciativa seguirán otras, así como proyectos similares en otros países candidatos.
follow-up projects are consequently planned, and will help in launching similar projects in other candidate countries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
negociación de textos legales y políticos, como proyectos de resolución, declaraciones, entre otros.
negotiation of legal and political texts (draft resolutions, statements, etc.)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
amor como proyecto.
amor como proyecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos europeos conjuntos tempus pueden presentarse como proyectos nacionales o transnacionales multipaíses.
tempus joint european projects can be submitted as either national or multi-partner country projects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el convenio como proyecto
the agreement as a project
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
financiación como proyecto piloto pnl
funding as a pnl pilot project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la formación como proyecto político.
la formación como proyecto político.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo en europa como proyecto político.
i believe in europe as a political project.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creemos en europa como proyecto político.
we believe in europe as a political project.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
3. - guardar como proyecto central.
3. - save as central project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es esto la ue como proyecto de paz?
is this the eu as a peace project?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Ésta es la nueva dimensión de la ue como proyecto de paz.
this is the new dimension of the eu as a peace-promoting enterprise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: