Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿como se enteró de talk?
how did you hear about us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“se enteró?
“did you hear that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se enteró de nosotros?
how did he find out about us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se enteró
how did you get in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde se enteró?
where did this happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que se enteró.
he must of found out.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie se enteró del exabrupto de finaly.
nobody knew of finaly's sharp reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se enteró de lo ocurrido.
he nailed the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se enteró de nosotros?
how did you hear about us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
* ¿cómo se enteró de esl?
* how did you find out about esl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
háganos saber como se enteró sobre esta promoción.
let us know how you found out about this special promotion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hcómo se enteró de nosotros?
very well very well
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se enteró de nosotros?: *
anderes how did you hear about us?: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maame aba recoró como se enteró de la muerte de komla:
maame aba recalled how she heard about komla's death:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el abogado se enteró del inicio de las actuaciones por un tercero.
the lawyer learned about the start of the court proceeding from a third source.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ella leyó la carta y así fue como se enteró de que estaba muerto.
she read the letter, and so she came to learn that he was dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se enteró del éxito de los demás, se puso verde de envidia.
upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo en ese momento se enteró del significado de la palabra "esterilización ".
it was only then that she learned the meaning of the word "sterilization ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heinrich himmler se enteró del estallido del levantamiento de varsovia al cabo de una media hora.
heinrich himmler was informed about uprising in warsaw just 30 minutes after it began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así se enteró del arribo a el quiché de la caja con sus cosas enviada por su cuñado.
that’s how danilo found out that the box with his things in it sent by his brother-in-law had arrived in el quiché.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: