Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los prebióticos se encuentran en alimentos como soya, espárragos, y bananas.
prebiotics are found in foods like soybeans, asparagus, and bananas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echoupal fue creado por itc limited para permitir a los campesinos rurales de india comprar y vender productos alimenticios como soya, trigo y café.
e-choupal has been created by itc limited to enable rural farmers in india to buy and sell agricultural produce like soya beans, wheat, and coffee.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las proteínas de la soja, como "soya", es a menudo un ingrediente "ocultado" en alimentos preparados.
soy proteins are often a hidden ingredient in prepared foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el brasil cuenta con un clima propicio para tener más de un cultivo por año en la misma superficie, como soya seguida de maíz, así como variedades y tecnología desarrolladas y adaptadas localmente, permitiendo estimar que la producción de granos debe continuar aumentando por varios años.
brazil has a climate allowing to have more than one crop per year in the same area, like soybean followed by corn , as well as varieties and technology developed and locally adapted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un temor ultranacionalista que resuena con el antiguo entendimiento racialista de la turquiedad como soya (linaje, ascendencia), un nacionalismo basado en la sangre como el jus sanguinis de alemania.
this is a jingoistic fear that resonates with the old racialist understanding of turkishness as soy (lineage, descent), a blood-based nationalism like germany’s jus sanguinis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con las necesidades del mercado, los fertilizantes insol son fabricados con componentes importados y tienen fórmulas especiales para cada tipo de cultura, como soya, maíz, trigo, fríjol y caña de azúcar. también son desarrolladas, si fuesen necesarias, fórmulas específicas para cada producto llevando en cuenta factores como condiciones climáticas y de suelo.
in accordance with market necessities insol fertilizers are made with imported components and have special and specific formulas to each culture, like soy, corn, wheat, beans and sugar cane. if necessary specific formulas to each product are developed taking in consideration climatic and soil conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.