Results for compartirían translation from Spanish to English

¿compartirían más sobre eso?
would you share more about that?

todos los países compartirían los beneficios.
all countries would share in the gains.

ambas compañías compartirían los ingresos de este servicio companies.
both companies shared in the revenues from this service.

sí, y serían como hermanos porque compartirían un mismo padre.
yes, they would become brothers because they would share the same father.

compartirían entonces con el adolescente la responsabilidad de la formación de bloqueos.
in this case,they would share with the teenager the responsibility of the formation of blocages.

es decir, diversas actividades compartirían en gran parte los mismos ingresos.
in other words, different activities share the same input to a large extent.

es evidente, no obstante, que no todos los estados compartirían esa opinión.
it is clear, however, that not all states would agree with this view.

ambas vertientes cooperarían entre sí y compartirían los recursos humanos y de otra índole.
the two pillars would cooperate with each other and share human and other resources.

las experiencias adquiridas en algunos países de la región se compartirían en el plano regional.
the experiences acquired in some of the region's countries would be shared at the regional level.

dependiendo de la aprobación del gobierno, esas plazas compartirían locales posteriormente con contrapartes nacionales.
depending on government approval, these positions would later be co-located with national counterparts.

con mucho gusto compartirían esa responsabilidad con los hombres, pero éstos generalmente se niegan a ello.
de rossa (cg). — mr president, i rise on behalf of the left unity group to support the van dijk motion for a resolution.

en el futuro, los municipios y el estado compartirían por igual los costos de la asistencia social básica.
in the future, the municipality concerned and the state will share the costs of basic social assistance equally.

a veces, el apartamento se puede alquilar al mes por habitación y se compartirían los baños y las zonas comunes.
at times, this apartment is rented on a monthly basis by the room, with the bathrooms and common areas being shared.

de esta manera, los países compartirían sus experiencias y lecciones aprendidas y, a su vez, aprenderían de otros.
this would allow countries to share their experiences and lessons learned and to learn from others.

además, los informes de los dos grupos se compartirían con las oficinas respectivas en el país y proporcionarían una referencia útil para los representantes.
in addition, the reports from both groups would be shared with the respective country offices and would provide a useful reference to the representatives.

usted ha dicho que encuentra ventajas y desventajas en el método de la convención, y sé que muchos en el consejo compartirían ese punto de vista.
you have said that you can see advantages and disadvantages in the convention method and i am aware that many in the council would share that view.

ante la pregunta específica de si compartirían ellos mismos el puesto de trabajo, la proporción disminuía, pero se mantenía la misma relación con las demás variables.
when asked specifically would you yourself like to job share, the proportion in favour dropped, but still remained in the same relationship to other variables.

las dos vacantes correspondientes a 2003 se asignaron de la forma siguiente: un puesto para África occidental y un puesto rotatorio que compartirían África oriental y África meridional.
the two seats to be filled in 2003 had been allocated as follows: one seat for west africa and one seat to be rotated between east and southern africa.

con este planteamiento, el efecto de volumen inflacionario quedaría neutralizado para los activos de obra civil, porque las redes de cobre y de fibra modelizadas compartirían los activos de obra civil.
under this approach, the inflationary volume effect would be neutralised for civil engineering assets because the modelled copper and fibre networks would share civil engineering assets.

conviene, así pues, disociar opciones que en nada se parecen, en vez de continuar amalgamando los handicaps individuales y los handicaps supuestos que compartirían todos cuantos pertenecen a una determinada cultura.
it is high time to draw a clear line between fields which have nothing in common in the first place, rather than to continue to lump together individual handicaps and the supposed handicaps shared by all children of a given minority culture.