Results for componedores translation from Spanish to English

componedores
obliterating stamps

amigables componedores
conciliators

nombramiento de amigables componedores
apointment of conciliators

cada estado miembro no podrá nombrar más de tres componedores.
no more than three settlors may be nominated by each member state.

la función de buenos oficios está vinculada lógicamente a la institución de los componedores.
the good officer is a logical counterpart to the settlor grouping.

para ello, el tribunal competente o los componedores escogidos pueden arbitrar las siguientes medidas:
the defence of civil rights is accomplished according to the rules established by the competent court of jurisdiction or chosen arbitrators through:

1. el secretario general establecerá y mantendrá una lista de amigables componedores integrada por calificados juristas.
1. a list of conciliators consisting of qualified jurists shall be drawn up and maintained by the secretary-general of the united nations.

además, se hizo hincapié en que las partes también podían acordar las funciones que debían cumplir los componedores.
it was further emphasized that the parties should also agree on the functions of the settlors.

diversos órganos de defensa de la igualdad de oportunidades y de lucha contra la discriminación investigan las denuncias e intervienen como amigables componedores.
complaints are investigated and attempts are made at conciliation by various anti-discrimination and equal opportunity boards.

así, pudieron actuar como amigables componedores y acrecentar la velocidad con que se plantearon preocupaciones auténticas ante las autoridades de distrito apropiadas.
in this way, the incident coordinators were able to act as conflict managers and improve the speed at which genuine concerns could be raised with the appropriate district authorities.

15. la nómina de componedores estará integrada por individuos capacitados dispuestos a servir en el arreglo de controversias, nombrados por los estados miembros.
15. the roster of settlors shall be composed of qualified individuals willing to serve in dispute settlement nominated by member states.

14. si todas las partes en la controversia aceptan el ofrecimiento de asistencia, procederán a elegir un número convenido de componedores de la nómina de componedores.
"14. if the offer of services is accepted by all parties to the dispute, the parties will select an agreed number of settlors from the roster of settlors.

pueden intervenir, además, cualesquiera otros amigables componedores, tanto sindicales como personeros de la oficina de servicio civil o del ministerio público, y
any other friendly arbitrators, whether from the trade union side or representatives of the civil service office or the government procurator's office, may also intervene; and

i) hará uso de la secretaría como fuente de servicios de secretaría, así como de depositaria de la nómina de componedores y encargada de su amplia difusión;
"(i) make use of the secretariat as the pool for secretarial services, as well as the repository of the roster of settlors and the wide dissemination of the same;

fechadores, sellos, numeradores, timbradores y artículos similares, incluidos los aparatos para imprimir etiquetas, de mano; componedores e imprentillas con componedor, de mano
date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks

componedor
setting stick