Results for comportándose translation from Spanish to English

entonces, él se sentó, comportándose.
he sat down at the table and behaved himself.

¿quién está comportándose más como un cÁncer?
who’s behaving more like a cancer?

mi hermano siempre está comportándose como un tonto.
my brother is always acting foolishly.

un niño que no se está actuando o comportándose normalmente
a child that is not acting or behaving normally

el rey enloqueció, comportándose como animal por siete años.
the king became insane behaving like an animal for seven years.

los niños en la casa están comportándose mucho mejor.
the children at home are behaving very well and we have better relations in the family.

el tiempo parece una vez más comportándose de forma extraña.
time once again appears to be behaving strangely.

ustedes no pueden acceder a esto comportándose como abejas trabajadoras.
you cannot access it by being busy bees.

la primera imagen de la luz comportándose como una partícula y una onda.
the first-ever image of light behaving as both a particle and a wave.

hay millones de mujeres comportándose como hombres en el mundo del hombre.
there are millions of females behaving as males in man's world.

en esencia , es un efecto de la falla atlántica comportándose como un imán .
in essence, this is a projection of the atlantic rift as a magnet.

el mundo real no está comportándose de la forma en que los modelos predicen que lo hará.
the real world isn't behaving the way the models predict it will.

además, este sector económico sigue comportándose bien pese a la crisis económica mundial.
this sector of the economy is also continuing to perform well despite the global economic crisis.

la reserva federal sigue comportándose de una manera totalmente hermética , en cuanto a dicha información .
the fed continues to stonewall.

a veces son las autoridades nacionales las que de hecho están incumpliendo la ley y comportándose de un modo totalmente negligente.
sometimes it is national authorities who are actually flouting the law and behaving in an utterly negligent way.

* yo he atestiguado a algunos verdants comportándose de tal manera, aquí, durante su actual intervención.
* i’ve witnessed some verdants behaving in such a manner, here, during their current intervention.

añadió también que estaba dispuesto a exterminar a toda la población si los serbios seguían comportándose como rebeldes".
he added also that he was prepared to exterminate the entire population if the serbians continued to act like rebels."

en el ámbito legislativo, ¿seguirá el consejo comportándose como una comisaría que hace la legislación a puerta cerrada?
is it to carry on taking decisions on legislation behind closed doors, like some sort of politburo?

a pesar de esos acontecimientos, el consejo de seguridad se quedó en silencio durante varios días, comportándose como si no hubiera nada de que preocuparse.
in spite of all those events, the security council was silent for several days, behaving as if it were not much concerned.

alan greenspan, presidente de la reserva federal americana, dijo que la bolsa de valores americana está comportándose como lo hizo antes de la caída de 1929.
alan greenspan, chairman of the u.s. federal reserve, said the american stock market is behaving just as it did before the crash of 1929.