Results for comunicábamos translation from Spanish to English

¿lo decía en serio? ¿nos comunicábamos?
did she mean that? were we communicating?

mn: antes de su arresto, nos comunicábamos por facebook.
mn: prior to his arrest, we communicated on facebook.

antes, teníamos facturas telefónicas carísimas o directamente no nos comunicábamos.
we looked into it and thought 'this is the answer!' before there were a ton of phone bills, or we were doing without.

que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, a la casa de dios andábamos en compañía.
we took sweet counsel together, and walked to the house of god in company.

pero hace diez años nosotros vagamente, si acaso, nos comunicábamos directamente con los periodistas.
but ten years ago we rarely, if ever, communicated directly with the journalists themselves.

nos comunicábamos continuamente, ya que la comunicación es la clave para establecer y permitir la intimidad.
we communicated continuously, as communication is the key to establishing and allowing intimacy.

pero ahora, cuando ella comprobó que su esposo y yo nos comunicábamos muy bien en esperanto, dijo:
but now, when she found that her husband and i easily communicate using esperanto, she said: "now i can see that esperanto is a people's language.

pero cada dos noches nos comunicábamos con él poniendo una luz en la ventana y, si respondía, mi marido le llevaba un poco de pan y carne.
but every second night we made sure if he was still there by putting a light in the window, and if there was an answer my husband took out some bread and meat to him.

crecí en una familia católica de clase media con una hermana mayor. nosotros no nos comunicábamos, y nunca me sentí como parte de la familia.
i was raised in a middle income catholic family with one older sister. we didn't communicate, and i never felt like a part of the family. i felt very inferior to my sister and she excluded me from many of her activities.

mientras nos comunicábamos por twitter, jawad agregó también que trató de convertirse "en aviador pero como piloto cadete fue rechazado por una aerolínea comercial.
while we were messaging over twitter, jawad added that he is also "a struggling aviator, a rejected cadet pilot from a commercial airline.

bernard y yo nunca nos comunicábamos mucho realmente, como si hubiera un sobre entendimiento dentro de nosotros, una intimidad aún no experimentada aquí, pero que yo específicamente ayudaría a entender a todos.
bernard and i never really communicated much, like there was a deep understanding within both of us, an intimacy not yet experienced here, but which i would specifically assist all to understand.

el mejor alojamiento de europa. primero, [los dueños] (a quienes nunca conocimos pero nos comunicábamos por internet) siempre fueron tan amables y generosos que hicieron todo lo posible para que nuestra estadía fuera sencilla y sin problemas.
first, [the owners] (who we never met, accept on line) were always so gracious and giving; they did everything they could to make our stay easy and free from problems.