Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debo comunicarles dos cuestiones.
i have two statements to make.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quería comunicarles esta opinión.
i wanted you to be aware of this opinion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quería comunicarles el motivo de este retraso.
i wanted to let you know why we have this delay.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
puedo comunicarles que esta coordinación ha comenzado ya.
i can report to you that such coordination has already begun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
b) comunicarles, en cualquier caso, por escrito:
(b) in any event notify them in writing of:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero desde luego deberíamos comunicarles nuestro malestar.
we do not want to penalise the universities just because the council has behaved badly but we should certainly communicate our displeasure to them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quisiera proceder a comunicarles nuestro punto de vista.
i would willingly inform you of our opinion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera comunicarles, aleatoriamente, algunas observaciones positivas y otras más negativas.
i should just like randomly to share some positive and more negative observations with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quisiera comunicarle tres preocupaciones y plantearle dos preguntas.
i would like to share with you three concerns, and put to you two questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: