Results for con el debido respeto carino translation from Spanish to English

con debido respeto
due respect

con el debido respeto, señor.
with respect, sir..

– con el debido respeto, señor,
with all due respect, sir,

mostrándoles el debido respeto
by showing their teachers proper respect

con el debido respeto, permítaseme discrepar.
with due respect, i beg to differ.

con el debido respeto, no comparto esa opinión.
with all due respect, i cannot share this view.

por eso nos gusta tratarlo con el debido respeto.
that is why we like to treat it with due respect.

con el debido respeto, ¿pasarían ustedes del otro lado?
with due respect, would you pass by on the other side?

blossom: amigos, con el debido respeto, voy a cerrar hoy.
guys, with respect to you, i am going to close today.

no somos tayikistán, con todo el debido respeto a nuestros vecinos.
we are not tajikistan, with all due respect to our neighbours.

sugerimos, con el debido respeto, que vale la pena seguir esos modelos.
we respectfully suggest that these models are worthy of being followed.

con el debido respeto, el gobierno de dinamarca discrepa de esa postura.
with all due respect, the danish government does not support this position.

25. con el debido respeto, esto equivale a introducir un falso dilema.
25. with respect, this is to introduce a false dilemma.

apoyamos la cooperación entre universidades con el debido respeto del orden académico.
we support cooperation between universities with due respect for the academic order.

lamassoure más, con el debido respeto a todas la personas que trabajan en ella.
fraga estévez period — at least as long a period as possible -bearing in mind also that we are dealing with not just a first but a second generation agreement, with a whole range of measures involved in its negotiation.

esas políticas son incongruentes, contraproducentes y, con el debido respeto, francamente erróneas.
those policies are inconsistent, counterproductive and, with all due respect, frankly wrong.

con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
with all due respect, i think they both had valid points.

con el debido respeto, a nosotros nos parece más bien una “ambigüedad destructiva”.
with all due respect, it sounds to us more like “destructive ambiguity”.

pienso que tenemos un problema con la interpretación, con el debido respeto al sr. grosch.
i think we have a problem with interpretation, with all due respect to mr grosch.

ruego a sus señorías que muestren el debido respeto al primer ministro.
i appeal to colleagues to please show that respect to the prime minister.