Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* con presencia física únicamente en determinados países.
* physical presence only in select countries.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
18 países
estimate 2004-2005: 18 countries
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
publicis es un grupo internacional con presencia en 76 países.
publicis is an international advertising group which operates in 76 countries worldwide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la división cuenta con empleados en 18 países.
the division has employees in 18 countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) 18 países
(b) 18 countries
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con presencia mayoritaria en países de alta estabilidad geopolítica* (ocde).
with a major presence in politically stable oecd countries.*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ue (18 países)
eu (18 countries)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con presencia y ausencia
with presence and absence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con debate, con presencia
with debate, presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estable en cualquier circunstancia
stable under all circumstances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 18 países se incrementó el uso de anticonceptivos.
163. eighteen countries reported greater use of contraceptives.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
participaron aproximadamente 50.000 personas en 18 países.
an estimated 50,000 people participated, spread over 18 countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
veinte proyectos de cooperación técnica en 18 países.
twenty technical cooperation projects in 18 countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
inhope está coordinando 20 líneas directas en 18 países.
at present, inhope coordinates the work of 20 national hotlines in 18 countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tercer objetivo. 28 proyectos en 18 países en desarrollo.
goal 3. 28 projects in 18 developing countries.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con el consumo, seguían ejecutándose proyectos de inversión en 18 países.
on consumption, investment projects in 18 countries remained under implementation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco de asistencia se aplica actualmente, con carácter experimental, en 18 países.
55. undaf is now being piloted in 18 countries.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia de gobiernos estables en todos sus países vecinos beneficia mucho a europa.
last week, mr balkenende, the dutch prime minister and president of the council, on behalf of the presidency, expressed very clearly the contrasts between europe and russia, and on that we congratulate him.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: seis proyectos de investigación y fomento de la capacidad en 18 países
:: six research and capacity-building projects in 18 countries
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009 se realizaron evaluaciones en 18 países, en comparación con 9 en 2008.
in 2009, 18 countries conducted evaluations, compared with 9 in 2008.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: