Results for concluyamos translation from Spanish to English

concluyamos esta lección con este punto.
let’s conclude our lesson with this point.

concluyamos este informe, y deje el resto.
let us finish this report, and let us just leave everything else.

concluyamos el estudio de esta lección con una oración:
let’s close this lesson with a prayer:

espero seriamente que en los próximos días concluyamos esta labor.
it is my earnest hope that in the next few days we will complete this work.

concluyamos el estudio de esta lección con una oración a dios:
let’s close this lesson by a prayer to god:

es importante que concluyamos pronto el debate y que adoptemos un plan.
it is important that we bring the debate to an early conclusion and adopt the plan.

– señor presidente, me alegro de que concluyamos este debate.
mr president, i am keen that we finish this debate.

concluyamos este nuestro viaje por pistoia y alrededores con otras tres indicaciones.
our tour of pistoia and its province ends with three other tips.

concluyamos, pues, inmediatamente lo siguiente: hay que tirar de la cadena.
let us therefore decide together to flush it away.

esperamos que concluyamos la próxima conferencia de copenhague con un documento de gran alcance.
we hope that we will conclude the forthcoming copenhagen conference with a new far-reaching document.

es, con diferencia, el más importante, y por ello espero que lo concluyamos con éxito.
it is the most significant by far, which is why i would certainly expect us to try and bring it to a successful conclusion.

continuemos ahora nuestros esfuerzos y concluyamos la tarea al finalizar este período de sesiones de la asamblea.
let us now continue our efforts and complete the job by the end of this assembly session.

ni que decir tiene que nuestros vecinos del sur y del este están esperando ansiosos que concluyamos nuestro trabajo.
i hardly need to add that our southern and eastern neighbours are eagerly awaiting the completion of our work.

espero que concluyamos la labor sobre las cuestiones restantes relativas a la reforma antes del fin de este período de sesiones.
i look forward to finalizing the remaining reform issues before the end of this session.

es hora de que tras años de bloqueo concluyamos este acuerdo de comercio y cooperación. pero esto solamente puede ser un primer paso.
it is therefore high time that we concluded this trade and cooperation agreement after years of blockade.

es una de las dificultades técnicas, pero somos conscientes de ella y la tendremos en cuenta en el acuerdo final que concluyamos con sudáfrica.
it is one of the technical difficulties but we are aware of them and we will have to take them into account in the final agreement that we reach with south africa.

transformaremos nuestra relación con brasil cuando concluyamos las negociaciones, retomadas recientemente, de un acuerdo de asociación ue-mercosur.
we will transform our relationship with brazil when we conclude the recently re-launched negotiations for an eu-mercosur association agreement.

a partir de enero estamos dispuestos a negociar sobre acuerdos transaccionales para la segunda lectura, de suerte que a comienzos del próximo año concluyamos rápidamente la segunda lectura.
we are prepared to negotiate on proposed compromises for the second reading from january onwards, so that the second reading will be completed early next year, just like that.

concluyamos esta meditación sobre la certeza y la plenitud de nuestro ser recobrando el calado que la palabra “alegría” tiene en nuestra memoria.
let us conclude this meditation on the certainty, on the fullness of our being, by renewing the experience that the word “joy” arouses in our memory.

si lo he entendido correctamente, señor verheugen, nos ha instado a que concluyamos este proceso de nombramiento para que la comisión entre en funciones al final de julio, a más tardar.
if i understood correctly, mr verheugen, you urged us to complete this procedure of nominating and putting in place the new commission by the end of july.