Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& conexión de sistema
orphaned connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conexión
server url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay disponible ninguna conexión con base de datos.
no database connection available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexión wan
wan connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexión fallida
preparing network connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexión establecida.
connection established.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tipo de conexión:
connection & type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& conexión de sistematitle of the wireless tab
wireless 802.11
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la conexión está rota.
communication error:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lÃmites de la conexión
connection limits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión usa 802.1x
connection uses 802.1x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar una conexión segura:
create egroupware notes resource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finaliza una conexión existente
terminate an existing connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es una conexión amorosa.
than love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identificador único de la conexión
unique connection identifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hay conexión wi-fi gratuita.
there is free wi-fi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
establecer los lÃmites de la conexión
set connection limits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión wi-fi es gratuita.
free wi-fi is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conexión inalámbrica (1)
locations (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
& use direct connection (might need root permissions)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting