Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conferencia principal
the main conference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acontecimiento ofrecerá una conferencia principal de lawrence lessig y la reunión fundacional de la nueva organización de estudiantes.
the event will feature a keynote speech from lawrence lessig and the founding meeting of the new student organization.
de lo contrario es fácil que se vuelva muy complicado encontrar el camino entre las muchas entradas de la conferencia principal.
otherwise it easily becomes very difficult to find your way through the many entries of the main conference.
ayer nos reunimos en un grupo parlamentario, al margen de esta conferencia principal de examen que vienen realizando las naciones unidas.
yesterday, we came together at a parliamentary caucus in the margins of this major united nations review conference.
en mayo de 1929 borovói fue arrestado por el ogpu y en julio 12 la conferencia principal del ogpu lo sentenció a tres años de exilio a vyatka.
on may 1929 borovoi was arrested by the ogpu and on july 12 the special conference of the ogpu sentenced him to three years’ exile to vyatka.
finalizada la consulta de ong, las organizaciones participantes escogieron a los funcionarios que las representaron en dos grupos de trabajo en la conferencia principal:
at the end of the ngo consultation, participating organizations selected their representatives for two working groups in the main conference:
17. el 7 de noviembre en la universidad de innsbruck dictó la conferencia principal sobre la lucha global contra la tortura y las desapariciones forzadas.
17. on 7 november, at the university of innsbruck the special rapporteur delivered the keynote lecture entitled, "the global fight against torture and enforced disappearances ".
ve nuestra serie de fotografías de la primera semana, con la conferencia principal, la vida en la conferencia y las actividades de diferente tipo. galería de imágenes
see our picture series from the first week of the conference, with the main conference, conference life, and activities of many kinds.
el tema de la manifestación de 2003 es«invertirenfuturo»,prestandounaatenciónparticularalaformacióndeprofesionales especializados en patentes.junto con la conferencia principal, secelebraránunaseriedecursosdeformación y seminarios públicos.
the theme for the 2003 event is ‘investingin the future’ with a particular focus onthe training of patent professionals.
dos representantes hicieron uso de la palabra ante la conferencia principal sobre el fomento de la capacidad y la mujer en el desarrollo, que fueron temas nuevos en la participación de las organizaciones no gubernamentales.
two representatives addressed the main conference on the topics of capacity-building and women in development, as a new participation of ngos.
debería presentar su trabajo y sus propuestas en una segunda reunión preparatoria que se celebraría a principios de 2009, antes de la conferencia principal sobre justicia y reconciliación que se celebraría a finales de ese año.
it would present its work and proposals at a second preparatory meeting to be held in early 2009, prior to the main conference on justice and reconciliation which would take place later in the year.
no reconocí nuestra salón de conferencias principal, le habian rehecho hasta las alfombras, y después se llevaron todo.
i didn't recognize our main lecture hall, it was redone down to the carpeting, and later everything was taken away.
el vestíbulo está comunicado con el edificio de conferencias por medio de dos amplios puentes que pasan por los salones de delegados y llevan a las entradas al salón de conferencias principal.
the hall is connected to the conference building by two wide bridges leading through the delegates' lounge areas to the entrances to the main conference hall.