Confinamiento

Confinement

Confines

Confines

acabaron confinados en la cárcel

they wound up confined to jail

¿Qué protección respiratoria necesito en espacios confinados?
http://solutions.productos3 [...] Qs/index.html

What respiratory protection do I need in restricted spaces?
http://solutions.3m.com/wps [...] Qs/index.html

5) utilización confinada:

5. "contained use" means:

Sección 3 OMG destinados a la utilización confinada

Section 3 GMOs intended for contained use

Medidas de confinamiento

Containment measures

-el solicitante de asilo esté retenido o confinado en un puesto fronterizo.

-the asylum seeker is in detention or confined to border posts.

Artículo 39 Medidas de confinamiento

Article 39 Containment measures

(8) Considerando que las medidas de confinamiento y otras medidas de protección aplicadas a las utilizaciones confinadas deben revisarse periódicamente;

(8) Whereas the containment and other protective measures applied to contained uses should be reviewed periodically;

a) las medidas de confinamiento aplicadas ya no resulten adecuadas o el tipo asignado a las utilizaciones confinadas ya no sea correcto, o

(a) the containment measures applied are no longer adequate or the class assigned to the contained uses is no longer correct, or

-tipo de utilización confinada y medidas de confinamiento,

-class of contained use and measures of containment,

-en sistemas no confinados de evaporación directa,

-in non-confined direct-evaporation systems,

a) Confinamiento: * *

(A) CONFINED: *

(iv) ¿Cómo definir los confines de la Unión Europea?

(iv) How are the borders of the European Union to be defined?

Esta directiva controla, esencialmente, la experimentación en instalaciones de trabajo confinado o el uso de microorganismos modificados genéticamente, también en instalaciones de trabajo confinado.
http://www.europarl.europa.eu/

This directive essentially controls experimentation in contained facilities or the use of GMMs (genetically modified micro-organisms), again in contained facilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestra solidaridad no debería quedar confinada a nuestras fronteras.
http://www.europarl.europa.eu/

Our solidarity should not be confined to our borders.
http://www.europarl.europa.eu/

Las personas en confinamiento solitario se encuentran totalmente aisladas del mundo exterior.
http://www.europarl.europa.eu/

People in solitary confinement are totally cut off from the outside world.
http://www.europarl.europa.eu/

Cualquier experimento tendrá que confinarse, inevitablemente, a un área muy pequeña.
http://www.europarl.europa.eu/

Any trial will, inevitably, have to be confined to a very small area.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy tratamos de la utilización confinada de los microorganismos genéticamente modificados.
http://www.europarl.europa.eu/

Today we are discussing the contained use of genetically modified micro-organisms.
http://www.europarl.europa.eu/