Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también existen efectos conformacionales y estereoquímicos específicos al anillo de piranosa.
there are also conformational and stereochemical effects specific to the pyranose ring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equilibrio puede favorecer cualquier dirección, dependiendo del tamaño del anillo y otros efectos conformacionales.
the equilibrium can favor either direction depending on ring size and other conformational effects.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cambios conformacionales drásticos relacionados con la función o el entorno de la proteína pueden alterar también la estructura secundaria local.
dramatic conformational changes related to the protein's function or environment can also alter local secondary structure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto causa una reducción en las posibilidades conformacionales de la cadena, y lleva a un camino aleatorio auto-evitante.
this causes a reduction in the conformational possibilities of the chain, and leads to a self-avoiding random walk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos heterodímeros inducen cambios conformacionales en el adn que conducen a la unión de otro complejo heterodimérico de proteínas msh1 pms y a la reparación por escisión del adn afectado.
these heterodimers induce conformational changes in the dna that lead to binding of another heterodimer complex of msh1 pms proteins and excision repair of the affected dna.
aunque no se desea estar limitado por la teoría, durante este periodo de mantenimiento de la temperatura puede haber como mínimo algunos cambios o reorganizaciones conformacionales en la proteína.
although not wishing to be limited by theory, there may be at least some protein conformational changes or rearrangements during this hold period.
las estructuras y muestran los dramáticos cambios conformacionales de esta enzima cuando se encuentra unida (2xz1) y desunida (2xz0).
and show the dramatic change in conformation of the enzyme when bound (2xz1) and unbound (2xz0).
este modelo propone que la interacción inicial entre la enzima y el sustrato es relativamente débil, pero que estas interacciones débiles rápidamente inducen cambios conformacionales en la enzima que fortalecen la unión y atraen los sitios catalíticos en proximidad a los enlaces del sustrato que deben alterar.
this model proposes that the initial interaction between enzyme and substrate is relatively weak, but that these weak interactions rapidly induce conformational changes in the enzyme that strengthen binding and bring catalytic sites close to substrate bonds to be altered.
en vez de ligarse al sitio activo del transportador de serotonina, ellos se ligan al sitio alostérico, que ejerce sus efectos al causar cambios conformacionales en la proteína transportadora, y así modulando la afinidad de los sustratos por el sitio activo.
instead of binding to the active site on the serotonin transporter, they bind to an allosteric site, which exerts its effects by causing conformational changes in the transporter protein and thereby modulating the affinity of substrates for the active site.
puesto que este tema puede ser complicado para algunos estudiantes, se propone un modelo concreto (una actividad) con vista a mejorar la percepción para explicar los conceptos conformacionales con un método sencillo y fascinante.
since this subject may be intricate for some beginner students, a concrete model (an activity) has been devised to explain the conformational concepts with an intriguing and simple method.