Confundir - Spanish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

confundir

confound

Last Update: 2009-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo que hacen es confundir.

They are confusing.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No conviene confundir las causas.
http://www.europarl.europa.eu/

We must make a distinction between these causes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No hay que confundir los términos.
http://www.europarl.europa.eu/

The meaning of the terms must be quite clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No queremos confundir los puntos.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want to confuse items.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿No puede esto confundir aún más?
http://www.europarl.europa.eu/

Might this not lead to certain further confusion?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero conviene no confundir las cuestiones.

But it is important not to confuse separate issues.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No debemos confundir ambas cosas.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not confuse these two things.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Debemos procurar no confundir los conceptos.

We must guard against any muddling of concepts.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No conviene confundir estas dos funciones.

The two should not be confused.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No conviene confundir velocidad con precipitación.
http://www.europarl.europa.eu/

One must not treat speed and haste as being the same thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No deberíamos confundir nuestras prioridades ni invertirlas.

We should not confuse or reverse our priorities.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No obstante, no debemos confundir el asunto.

We must not, however, confuse the matter.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Y no podemos confundir las causas y los medios.

The causes of terrorism should not be confused with the means it employs.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero quizá estaba hecho aposta, para confundir las pistas.

But perhaps that was deliberate and intended to cloud the issue.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

CONFUNDIR la capacidad de un representante de avanzar con su desempeño real.

CONFUSING a Representative’s ability to make progress with actual performance.

Last Update: 2011-09-06
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Mig_2k

Confundirlas es ceder a la demagogia.
http://www.europarl.europa.eu/

To confuse them would be to give way to populist rhetoric.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No confundamos el primer pilar con el tercero.

Let us not get the first and third pillars mixed up.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Me siento muy confundido.

I am extremely concerned.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No queremos que se confundan estos debates.

We do not want to see these two debates confused.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Spanish

English

Info