Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algo que le gustaria que conocieramos
something you would like us to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nacemos sin conocernos a nosotros mismos, pero estamos viviendo como si nos conocieramos. como las personas no se conocen a sí mismos, la biblia nos dice que somos pecadores.
we are born without knowing ourselves, but we still live as if we do. since people do not know themselves, the bible repeatedly tells us that we are sinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el parlamento europeo nos resultaría más fácil hacer un seguimiento de éste si conociéramos más a fondo en qué consisten estas medidas según son aprobadas.
it would be easier for us in the european parliament to monitor this if we knew in some more detail what these measures are, as they are agreed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: