Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento un poco consternado.
i feel a little bewildered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de pronto, consternado descubrió,
for so long, when with amazement,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy consternado por su recomendación.
i am appalled by your recommendation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no estaba consternado.
but he wasn't dismayed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos han consternado mucho esos acontecimientos.
we have been deeply distressed by those developments.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un año, estaba bastante consternado.
a year ago, i was extremely concerned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
...mientras que @wsaqaf tuitea consternado:
..while @wsaqaf tweets in dismay:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
consternado por el fallecimiento de chucho benítez.
joseph blatter (@seppblatter) , president of fifa, said this about the death of “chucho” benítez: dismayed by the passing of chucho benítez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba conmocionado, horrorizado, consternado, asqueado.
i was shocked, horrified, dismayed, disgusted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
four continents también estuvo consternado, y dijo:
four continents was appalled as well, saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando samuel finalmente llegó, estaba consternado.
when samuel finally arrived, he was aghast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consternado por el nivel de violencia inaceptable(...)
being appalled at the unacceptable and escalating level of violence and the death of(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia será eclipsada, el mundo estará consternado.
"the church will be in eclipse, the world will be in dismay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aylesford estaba consternado y decidió pedir el divorcio.
aylesford was appalled and decided to seek a divorce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el que ocupaba el trono estaba consternado por la rebelión.
the one on the throne was dismayed by the rebellion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consternado, michael descubre que hanna es una de las acusadas.
michael is stunned that hanna is one of the defendants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existe tal grado de ignorancia o ingenuidad que me deja consternado.
there is a degree of ignorance or naivety that appals me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como individuo ser humano de carne y hueso, estoy consternado.
as an individual flesh-and-blood human being, i’m appalled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una misión de rescate realizada de ministro que nos deja consternado".
a mission of rescue completed from the minister who us leaves appaled".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el corresponsal y presentador de la cnn, jim clancy, tuiteó consternado:
cnn correspondent and anchor jim clancy tweeted in dismay:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: