Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quién contenderá seriamente?
who will earnestly contend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo
he will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tengan cuidado. dios ha dicho que su espíritu no siempre contenderá.
take care. god has said his spirit shall not always strive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no contenderá, ni voceará: ni nadie oirá en las calles su voz.
he shall not contend, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 no contenderá, ni voceará: ni nadie oirá en las calles su voz.
19 he shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
por esta razón, dios dijo, no contenderá mi espíritu con el hombre para siempre.
for this reason, god said, “my spirit shall not strive with man forever.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 ¿quién contenderá conmigo?, porque entonces me callaría y moriría.
19 can anyone bring charges against me? if so, i will be silent and die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:19 no contenderá, ni voceará: ni nadie oirá en las calles su voz.
mt 12:19 he will not strive, nor shout; neither will anyone hear his voice in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos.
8 he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50:8 cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos.
50:8 he is near that justifies me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no contenderá, ni voceará, ni nadie oirá en las calles su voz" (mat. 12, 19).
he will do all this in a humble and lowly way. "he will not wrangle or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets" (matt. 12:19; isa. 42:2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting