Results for contradecirlo translation from Spanish to English

sr. lannoye, lo siento, pero tengo que contradecirlo.
no 3-448/108

es útil darle tranquilidad con frecuencia y evitar contradecirlo.
it's helpful to give frequent reassurance and avoid contradicting him or her.

pero ése era el designio de turambar, y era inútil contradecirlo.
but this was the counsel of turambar, and it was useless to gainsay him.

el hijo hablaba con tamaña convicción que ella no quiso contradecirlo.
her son spoke with such conviction that she did not contradict him.

aunque las apariencias puedan contradecirlo, el sabe que el mundo está progresando y que
though appearances may contradict it, he knows that the world is progressing, and that

la esposa y los hijos bajaban la cabeza, conformados, pues no servía contradecirlo.
the wife and children would resignedly lower their heads because no good ever came from contradicting him.

hablando claro, estoy cansada de tener que escuchar este comentario sin poder contradecirlo con franqueza.
to be frank, i am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.

tal y como se dejó ya constancia en global voices, son muy pocas las personas que se molestan en contradecirlo.
as noted before on global voices, few people ever bother to contradict him.

muchos procuran contradecirlo argumentando que es un consuelo de poca monta para los desposeídos, desamparados y extraviados en la vida.
many try to dispute its authenticity saying that's just a cheap way of comforting the deprived, the cheated and those who have lost their way in life.

el nuevo instrumento regulatorio tendrá la potestad de anular cualquier otra ordenanza que pudiese contradecirlo y privará sobre las demás.
the new regulatory instrument will have the power to annul any other ordinance which might contradict it and will take precedence over all other ordinances.

afirma que sólo puede acelerar el crecimiento de las plantas, pero no controlar a las plantas, aunque algunas de sus acciones parecen contradecirlo.
he claims that he can only accelerate plant growth, not control plants, although some of his actions seem to contradict this.

en principio, la publicidad y el etiquetado no deberían entrar en conflicto, es decir, la publicidad debería servir de complemento al etiquetado y no contradecirlo.
as a matter of general principle, advertising and labelling should not come into conflict, i.e. advertising should be complementary to rather than at odds with labelling.

la reivindicación de la igualdad debe verse acompañada, conscientemente, del reconocimiento de la diferencia y la complementariedad entre el hombre y la mujer, sin ponerlo en peligro y mucho menos contradecirlo.
the vindication of equality needs to be accompanied by the awareness that it goes hand in hand with and does not endanger, much less contradict, the recognition of both the difference and the complementarity between men and women.

[3] en 1967, kim il sung introdujo un â sistema ideológico monolíticoâ , según el cual no solo estaba prohibido contradecirlo, sino también todas las formas de pensar derivaban de sus enseñanzas.
[3] in 1967, kim il sung introduced a â monolithic ideological system â , according to which not only was contradiction to him forbidden, but all manners of thinking were to be derived from his teachings.

en este sentido, no puedo evitar contradecirle con total rotundidad.
on that i really do want to contradict you in the strongest terms.