Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convendría aprovecharla.
this opportunity should be turned to good advantage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría aumentarlas;
it should be further expanded;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 convendría:
1.2 it would be advantageous to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría recordar esto.
it would be as well to remember this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a este fin convendría:
this could be done through:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría, pues, suprimirla.
so it should be struck out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo convendría proceder?
how could this be addressed?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también convendría aclararlos.
i think we have an 'understood'set of five levels and these should be retained.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido convendría:
it would therefore make sense to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, convendría aclarar:
we therefore need to clarify:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuestiones que convendría examinar
issues for discussion
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría hacerlo con urgencia.
that too is an opportunity that we will have from next 1 april onwards.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría, pues, revisar esta ley.
the act should therefore be reviewed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo le convendría venir?
when will it be convenient for you to come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso convendría ser francos.
it would be best to be blunt here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a esa lista convendría añadir:
to this list should be added
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría, pues, aclarar este punto.
clarification would therefore be welcome.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría aprovechar esa posibilidad nueva.
we should make the most of this new opportunity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
convendría examinar los siguientes temas:
the following subjects could be examined:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para optimizar estas oportunidades, convendría:
to take full advantages of the opportunities, we would need to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: