Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una cosa nueva.
q: a proxy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mío no sería cosa nueva.
it to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué cosa nueva les has dado?
what new thing have you given them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19he aquí que yo hago cosa nueva:
19 behold, i will do a new thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tenemos que hacer otra cosa nueva.
we have explosives that should be effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guerra psicológica. no es una cosa nueva.
psychological warfare, it's not a new thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la oposición a fátima no es cosa nueva.
opposition to fatima is not new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la literatura creo que le falta una cosa nueva.
you have to fill in the gaps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“he aquí que yo hago cosa nueva” (v. 19a).
"behold, i will do a new thing" (v. 19a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otra cosa nueva que he aprendido hoy ¡gracias, mike!
thanks, raquel. happy new year! mike :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo es encontrar cualquier cosa nueva o diferente.
your goal is to find anything new or different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es cosa nueva, pues, que dios hable a los gentiles.
one on a housetop is warned not to try to save anything from his house, but to escape immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para resumirlo, estn buscando cualquier cosa nueva que pueda excitarlos.
in short, they're looking for any new thing that might excite them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿qué es esa "cosa nueva" que ha creadoel señor?
1. what 'new thing' has the lord created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como cualquier cosa nueva, puede ser duro adaptarse a usar un sostén.
like anything new, wearing a bra can be tough to adjust to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. las sentencias de muerte preceptivas no son cosa nueva para el comité.
2. mandatory death sentences for murder are not a novel question for the committee.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier cosa nueva y popular en facebook atrae a hackers y estafadores.
anything new and popular on facebook attracts hackers and scammers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡de veras, esta es una cosa nueva en la tierra, una verdadera maravilla!
this is truly a new thing on earth, a great wonder indeed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra cosa nueva este año ¡estoy en twitter! espero que sigan mis tweets.
one other new thing this year – i’m on twitter! i hope you’ll consider following my tweets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo la gente se rehúsa a creer que una extraña cosa nueva pueda ser hecha.
at first people refuse to believe that a strange new thing can be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: