Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento de la creatinfosfokinasa en sangre
blood creatine phosphokinase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
miositis, creatinfosfokinasa elavada en sangre
myositis, blood creatine phosphokinase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento de la creatinfosfokinasa en sangre (un indicador de daño muscular).
increased blood creatine phosphokinase (an indicator of muscle damage).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento de los triglicéridos en sangre, disminución de lipoproteínas de alta densidad aumento del colesterol en sangre, aumento de la glucemia, hematuria, proteinuriaaumento de la creatinfosfokinasa en
blood cholesterol increased, blood glucose increased, haematuria, proteinuria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
determinación de la creatinfosfokinasa los niveles de cpk no se deben determinar después de realizar un ejercicio físico intenso o en presencia de una causa alternativa que pueda explicar un incremento de la cpk, ya que esto dificulta la interpretación del resultado.
creatine phosphokinase measurement creatine phosphokinase (cpk) should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of cpk increase as this makes value interpretation difficult.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
atorvastatina, como otros inhibidores de la hmg-coa reductasa, puede afectar en raras ocasiones al músculo esquelético y producir mialgia, miositis y miopatía que pueden progresar a rabdomiolisis, una patología potencialmente mortal caracterizada por elevados niveles de creatinfosfokinasa (cpk) (> 10 veces el valor máximo de normalidad), mioglobinemia y mioglobinuria que pueden desembocar en insuficiencia renal.
atorvastatin, like other hmg-coa reductase inhibitors, may in rare occasions affect the skeletal muscle and cause myalgia, myositis, and myopathy that may progress to rhabdomyolysis, a potentially life-threatening condition characterised by markedly elevated cpk levels (> 10 times uln), myoglobinaemia and myoglobinuria which may lead to renal failure.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting