Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en respuesta a la demanda latinoamericana, el objetivo general del programa alure es el de contribuir al crecimeinto económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente en los países de américa latina,
the general objective of the alure programme -in response to demand from latin america- is to contribute to economic growth, social development and environment protection in latin america by achieving efficient and effective progress in the energy system.
que el desarrollo de dicho proyecto se financia con el entusiasmo y aportación económica de aquellas personas o instituciones que se sienten identificadas con sus fines: desarrollo tecnologico, bienes sociales y culturales, asi como un crecimeinto personal
that the development of the project sallesat is financed with the enthusiasm and economical effort of people and institutions that agree with these objectives: technological development, social and cultural improvement, and personal development.
el consejo y los ministros de educación se congratulan de las conclusiones del consejo mixto de ministros de asuntos económicos, de finanzas y de sauntos sociales, que se celebró el 11 de junio de 1981, y dan gran importancia a la contribución que los sistemas de educación y de formación pueden aportar a las estrategias de cara a favorecer el crecimeinto y promover el desarrollo económico y social, atenuando a la vez las graves tensiones derivades del paro.
'the council and the ministers of education meeting within the council concentrated on the main challenges facing the education and training systems in the community—that is to say, how