Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué pasa con las fechas?
what about the dates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que usted me ha confundido con alguien más.
i think you've mistaken me for someone else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que te amo
i think i love you
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que me has confundido con mi hermano mayor.
you seem to have mistaken me for my older brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumplimos con las fechas de entrega.
we meet the agreed deadlines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te dormiste
seen? really?
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te atraigo.
i hope nothing happens to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te le gusta
i think you like
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que te gustaría.
i doubt you’d like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, creo que te equivocas.
i said you can do it again, if you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te has inventado esa historia del accidente.
i think you made up that story about the accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te entró miedo.
i think you panicked.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te encantará medio!
i think you will love medium!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que las fechas que ha acordado el consejo de ministros son totalmente realistas.
ford (pse). - mr president, i would like to raise rule 131 with you - the adjournment of a debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te quedarás gratamente sorprendido.
i think you'll be pleasantly surprised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez que te has decidido a asesinar
once that you've decided on a killing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has entendido un poco mal el bhagavad-gita, debido a esto es que te has confundido.
you have slightly misunderstood the bhagavad-gita. this is why you are confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿con que te has casado, bessie?
"then you are married, bessie?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve y siente lo que te has estado perdiendo.
and see, and feel, what you have been missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que esto sea lo que ha sucedido hasta la fecha con las medidas anunciadas.
i do not feel that this is what has happened so far with the measures announced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: