Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crisólito satinado (1)
chrysolite satin (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el crisólito es también conocido como "olivino".
chrysolite is also called 'olivine.' when the mineral olivine is gem-quality it is also called peridot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el séptimo, crisólito (podrán ser púrpura y verde);
the seventh, chrysolite (may be purple and green);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el crisólito y el convenio de rotterdam - ¡actÚa ya!
chrysotile and the rotterdam convention - act now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tipo de corazón es el que está representado por el crisólito?
now, what kind of spiritual heart is represented by chrysolite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aspecto de las ruedas y su obra era semejante al color del crisólito.
the appearance of the wheels and their workmanship was like sparkling beryl, and all four of them had the same form, their appearance and workmanship being as if one wheel were within another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
icm: el crisólito y el convenio de rotterdam - ¡actÚa ya!
bwi: chrysotile and the rotterdam convention - act now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el crisólito representa la misericordia con la cual podemos abrazar a los demás con amor.
we can embrace others with the mercy that is symbolized by chrysolite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es que los países exportadores han utilizado el derecho de veto para excluir el crisólito de la convención.
the problem is that exporting countries have used the right of veto to exclude chrysotile from the convention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta era la apariencia y estructura de las ruedas: centelleaban como crisólito y las cuatro se veían iguales.
this was the appearance and structure of the wheels: they sparkled like chrysolite and all four looked alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 en la cuarta fila, un crisólito, un ónice y un jaspe; todas estarán engastadas en oro.
20 the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en él se engastaron cuatro filas de piedras preciosas. en la primera fila había un rubí, un crisólito y una esmeralda;
then they mounted four rows of precious stones on it. in the first row there was a ruby, a topaz and a beryl;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 y en la cuarta: un crisólito, un ónice y un jaspe. todas ellas estaban engastadas en engarces de oro.
13 in the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 el aspecto de las ruedas y su estructura era como el destello del crisólito. tenían las cuatro la misma forma y parecían dispuestas como si una rueda estuviese dentro de la otra.
16 the appearance of the wheels and their work [was] like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work [was] as it were a wheel in the middle of a wheel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 miré: había cuatro ruedas al lado de los querubines, cada rueda junto a cada querubín, y el aspecto de las ruedas era como el destello del crisólito.
9 and when i looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels [was] as the colour of a beryl stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 el aspecto de las ruedas y su hechura era como el brillo del crisólito, y las cuatro tenían la misma forma; su aspecto y su hechura eran como si una rueda estuviera dentro de la otra rueda.
16 the appearance of the wheels and their work [was] like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work [was] as it were a wheel in the middle of a wheel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de forma semejante, mientras que la comisión propuso en un principio un límite de exposición de 0,8 fibras por centímetro cúbico por un período de referencia de ocho horas en el caso del crisólito, ahora se ha reducido a 0,6 fibras.
similarly while the commission originally proposed an exposure limit of 0.8 fibres per cubic centimetres over an eight-hour reference period for chrysotile, that has now been reduced to 0.6 fibres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6 su cuerpo era como de crisólito, su rostro, como el aspecto del relámpago, sus ojos como antorchas de fuego, sus brazos y sus piernas como el fulgor del bronce bruñido, y el son de sus palabras como el ruido de una multitud.
6 his body also [was] like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: