Results for crudamente translation from Spanish to English

quedamos crudamente decepcionados.
-michael gahler and bernd posselt, on behalf of the ppe-de group, on iran (b6-0118/2004);

este error revela crudamente:
this error crudely reveals:

¿estoy exponiendo el tema demasiado crudamente?
have i put the matter too strongly?

nadie representa esto más crudamente como hillary clinton.
nobody represents this more starkly than hillary clinton.

hoy por hoy, tenemos que ser crudamente honestos sobre este tema.
today, on this issue, we have to be brutally honest.

las políticas migratorias en tiempos de obama expresan crudamente esa ambivalencia.
the immigration policies during obama’s time crudely express this ambivalence.

fall fue censurado crudamente, censurado como lo han sido pocos hombres públicos.
fall was condemned viciously - condemned as few men in public life have ever been.

le dijo crudamente: si dice lo que debe decir, puede contar conmigo.
he declared to him plainly,"if you say what you have to say, you can count on me.

la experiencia de la revolución rusa ha expuesto crudamente nuestras limitaciones a este respecto.
the experience of the russian revolution has blatantly exposed our shortcomings in this regard.

la crisis constitucional ha puesto crudamente de manifiesto la gravedad de los problemas económicos del país.
the constitutional crisis has thrown into stark relief the seriousness of the economic problems of the country.

hoy día muy frecuentemente ignoramos esos rituales o los manejamos muy crudamente, y por lo tanto nos empobrecemos.
today we often ignore such observances or handle them crudely––and we are thereby impoverished.

señor presidente, la cumbre de seattle puso crudamente de manifiesto la diferencia entre ricos y pobres.
mr president, the cruel distribution of power between the rich and the poor was very much brought into focus in seattle.

(fr) la cuestión de turquía nos remite crudamente a la naturaleza de la europa que deseamos.
(fr) the issue of turkey brings us back with a jolt to the question of what kind of europe we want.

el contraste con sus estados de vida ordinaria es muy grande, al punto de avergonzarlos crudamente de su lamentable limitación…
the contrast with their ordinary state is so tremendous as to shame it into pitiful drabness…

"la adoración de la familia es meramente racismo, como una crudamente primitiva primera base para la adoración de la tribu.
“the worship of the family is merely racism, like a crudely primitive first installment on the worship of the tribe.

señor presidente, no es mi intención hacer ningún tipo de catastrofismo pero es obligado mencionar crudamente todos estos problemas y deseamos darles solución.
mr president, i do not mean to sound apocalyptic but i am forced to mention all these problems bluntly, and we need to find a solution to them.

. (fr) este informe plantea muy crudamente la cuestión del futuro de nuestro planeta en lo que a contaminación se refiere.
this report raises the question of the future of our planet from the point of view of pollution in brutal terms.

al mismo tiempo, y como han puesto crudamente de relieve los acontecimientos recientes, la ue sigue enfrentándose a retos importantes en el desarrollo de su política de inmigración.
at the same time, as recent events have starkly illustrated, the eu continues to face serious challenges in the development of its migration policy.

la ampliación, señor presidente, nos plantea crudamente la cuestión de si queremos avanzar en una unión simplemente económica o si queremos continuar nuestro esfuerzo por tener una unión política.
enlargement, mr president, forces us to face up to the question of whether we intend to move towards purely economic union or to continue in our endeavour to achieve political union.

@abbegrosjean : la frase que perturba de p. bergé tiene el mérito de ilustrar crudamente la consecuencia previsible y esperada de #mariagepourtous
@abbegrosjean: the phrase that mr bergé finds shocking has the merit of roughly illustrating the foreseeable and expected end result of #mariagepourtous